Estudiarlo en la app«Porque no hay memoria del sabio, como del insensato, para siempre, pues ya en los días que vienen todo será olvidado. ¡Y cómo muere el sabio igual que el insensato!»
Vuelve a comparar sabiduría y desatino. Reconoce que la sabiduría sirve más, como la luz sirve más que la oscuridad: el sabio ve por dónde va. Pero la muerte les llega a los dos por igual, y el recuerdo de ambos se borra con el tiempo. «¿Qué hará el que venga después del rey?» quiere decir que el sucesor solo repetirá lo ya hecho. De ahí su queja: ¿para qué ser sabio, si el final es el mismo?
Esta explicación vale para Eclesiastés 2:12-16, que van juntos.
Porqueכִּיno hayאֵיןmemoriaזִכְרוֹןdel sabio,לֶחָכָםcomo del insensato,עִם הַכְּסִילpara siempre,לְעוֹלָםpuesבְּשֶׁyaכְּבָרen los díasהַיָּמִיםque vienenהַבָּאִיםtodoהַכֹּלserá olvidado.נִשְׁכָּח¡Y cómoוְאֵיךְmuereיָמוּתel sabioהֶחָכָםigual queעִםel insensato!הַכְּסִיל
memorial, recuerdo
Memorial: algo que se hace o se guarda para recordar.
Dónde más aparece «zijron»sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajam»necio
Insensato: no el que sabe poco, sino el que desprecia la sabiduría y confía en sí mismo.
Dónde más aparece «kesil»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»ya
ya, hace mucho
Dónde más aparece «kevar»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «nishkaj»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»15Y dije yo en mi corazón: «Como la suerte del insensato, también a mí me acontecerá; ¿y para qué me hice sabio yo entonces de más?». Y hablé en mi corazón que también esto es vapor.
16 · Este versículo (arriba)
17Y odié la vida, porque mala era sobre mí la obra que se hace bajo el sol; porque todo es vapor y afán de viento.
