2
Muchosרַבִּיםdicenאֹמְרִיםde mi alma:לְנַפְשִׁי«No hayאֵיןsalvaciónיְשׁוּעָתָהpara élלּוֹen Elohim».בֵאלֹהִיםSelah.סֶלָה
Salmos 3:2
Estudiarlo en la app«Muchos dicen de mi alma: «No hay salvación para él en Elohim». Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 3:2, palabra por palabra
- Muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- dicenאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- de mi almaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- salvaciónיְשׁוּעָתָyeshuata
salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yeshuata»- en Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
Nota de traducción
«Selah»: palabra hebrea que se deja tal cual. Aparece al final de algunas estrofas de los salmos; probablemente es una indicación para la música o una pausa. Su sentido exacto es desconocido.
El contexto
1Salmo de David, cuando huía de delante de Absalón su hijo. YHWH, cuántos son mis adversarios; muchos se levantan contra mí.
2 · Este versículo (arriba)
3Pero tú, YHWH, eres escudo alrededor de mí, mi gloria, y el que alza mi cabeza.