10
Porqueכִּיgrandeגָדֹלhastaעַדlos cielosשָׁמַיִםestu amor leal,חַסְדֶּךָy hastaוְעַדlas nubesשְׁחָקִיםtu verdad.אֲמִתֶּךָ
Salmos 57:10
Estudiarlo en la app«Porque grande hasta los cielos es tu amor leal, y hasta las nubes tu verdad.»
Con el hebreo debajo
Salmos 57:10, palabra por palabra
- grandeגָדֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- los cielosשָׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- tu amor lealחַסְדֶּjasde
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasde»- las nubesשְׁחָקִיםshejakim
nube
Lo que flota en el cielo y da la lluvia.
Dónde más aparece «shejakim»- tu verdadאֲמִתֶּamite
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «amite»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Salmo 108 y Salmo 57
Ver uno al lado del otro
Salmos 57:7-11
7Firme está mi corazón, Elohim, firme está mi corazón; cantaré y cantaré salmos. 8Despierta, gloria mía; despierta, arpa y lira; despertaré a la aurora. 9Te daré gracias entre los pueblos, Adonai; te cantaré salmos entre las gentes. 10Porque grande hasta los cielos es tu amor leal, y hasta las nubes tu verdad. 11Sé exaltado sobre los cielos, Elohim; sobre toda la tierra esté tu gloria.
1Cántico. Salmo de David. Firme está mi corazón, Elohim; cantaré y cantaré salmos, también mi gloria. 2Despierta, arpa y lira; despertaré a la aurora. 3Te daré gracias entre los pueblos, YHWH; te cantaré salmos entre las gentes. 4Porque grande por encima de los cielos es tu amor leal, y hasta las nubes tu verdad. 5Sé exaltado sobre los cielos, Elohim, y sobre toda la tierra esté tu gloria.
El contexto
9Te daré gracias entre los pueblos, Adonai; te cantaré salmos entre las gentes.
10 · Este versículo (arriba)
11Sé exaltado sobre los cielos, Elohim; sobre toda la tierra esté tu gloria.