1
Al director.לַמְנַצֵּחַSobre la Gitit.עַל הַגִּתִּיתDe los hijosלִבְנֵיde Coré.קֹרַחSalmo.מִזְמוֹרQuéמַהamadasיְּדִידוֹתsontus moradas,מִשְׁכְּנוֹתֶיךָYHWHיְהוָהTsevaot.צְבָאוֹת
Salmos 84:1
Estudiarlo en la app«Al director. Sobre la Gitit. De los hijos de Coré. Salmo. Qué amadas son tus moradas, YHWH Tsevaot.»
Con el hebreo debajo
Salmos 84:1, palabra por palabra
- Al directorמְנַצֵּחַmenatseaj
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «menatseaj»- Sobre la Gititגִּתִּיתgitit
gitit
Gitit: palabra del título de los Salmos 8, 81 y 84. Probablemente un instrumento o una melodía «de Gat»; su sentido no es seguro.
Dónde más aparece «gitit»- De los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Coréקֹרַחkoraj
Coré
Coré: hijo de Esaú y Aholibama. No es el Coré del libro de Números.
Dónde más aparece «koraj»- Salmoמִזְמוֹרmizmor
salmo
Salmo: canto acompañado de instrumentos. Es el título de muchos de los poemas del libro de los Salmos.
Dónde más aparece «mizmor»- amadasיְּדִידוֹתyedidot
amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «yedidot»- tus moradasמִשְׁכְּנוֹתֶיmishknote
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishknote»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Ansía y aun se consume mi alma por los atrios de YHWH; mi corazón y mi carne gritan de júbilo al El vivo.