13
La justiciaצֶדֶקdelante de élלְפָנָיוandará,יְהַלֵּךְy pondráוְיָשֵׂםpor caminoלְדֶרֶךְsus pisadas.פְּעָמָיו
Salmos 85:13
Estudiarlo en la app«La justicia delante de él andará, y pondrá por camino sus pisadas.»
Con el hebreo debajo
Salmos 85:13, palabra por palabra
- La justiciaצֶדֶקtsedek
justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- andaráיְהַלֵּךְyehalej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «yehalej»- y pondráיָשֵׂםyasem
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «yasem»- por caminoדֶרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- sus pisadasפְּעָמָיpeamay
paso
Lo que se da al caminar: el movimiento de un pie y la huella que deja.
Dónde más aparece «peamay»
Nota de traducción
«Pondrá por camino sus pisadas»: puede entenderse que la justicia irá abriendo camino por donde él pase.
El contexto
12También YHWH dará el bien, y nuestra tierra dará su producto.
13 · Este versículo (arriba)