Oraciónתְּפִלָּהde David.לְדָוִדInclina,הַטֵּהYHWH,יְהוָהtu oído,אָזְנְךָrespóndeme,עֲנֵנִיporqueכִּיafligidoעָנִיy necesitadoוְאֶבְיוֹןsoy yo.אָנִי
Guardaשָׁמְרָהmi alma,נַפְשִׁיporqueכִּיfielחָסִידsoy yo;אָנִיsalvaהוֹשַׁעa tu siervo,עַבְדְּךָtú,אַתָּהElohim mío,אֱלֹהַיal que confíaהַבּוֹטֵחַen ti.אֵלֶיךָ
Favoréceme,חָנֵּנִיAdonai,אֲדֹנָיporqueכִּיa tiאֵלֶיךָllamoאֶקְרָאtodoכָּלel día.הַיּוֹם
Alegraשַׂמֵּחַel almaנֶפֶשׁde tu siervo,עַבְדֶּךָporqueכִּיa ti,אֵלֶיךָAdonai,אֲדֹנָיmi almaנַפְשִׁיalzo.אֶשָּׂא
Porqueכִּיtú,אַתָּהAdonai,אֲדֹנָיeresbuenoטוֹבy perdonador,וְסַלָּחy grandeוְרַבen amor lealחֶסֶדpara todosלְכָלlos que te llaman.קֹרְאֶיךָ
Presta oído,הַאֲזִינָהYHWH,יְהוָהa mi oración,תְּפִלָּתִיy atiendeוְהַקְשִׁיבָהa la vozבְּקוֹלde mis súplicas.תַּחֲנוּנוֹתָי
En el díaבְּיוֹםde mi angustiaצָרָתִיte llamaré,אֶקְרָאֶךָּporqueכִּיme responderás.תַעֲנֵנִי
No hayאֵיןcomo túכָּמוֹךָentre los dioses,בָאֱלֹהִיםAdonai,אֲדֹנָיy no hayוְאֵיןcomo tus obras.כְּמַעֲשֶׂיךָ
Todasכָּלlas nacionesגּוֹיִםqueאֲשֶׁרhicisteעָשִׂיתָvendránיָבוֹאוּy se postraránוְיִשְׁתַּחֲווּdelante de ti,לְפָנֶיךָAdonai,אֲדֹנָיy honraránוִיכַבְּדוּtu nombre.לִשְׁמֶךָ
Porqueכִּיgrandeגָדוֹלerestú,אַתָּהy hacedorוְעֹשֵׂהde maravillas;נִפְלָאוֹתtúאַתָּהeresElohim,אֱלֹהִיםtú solo.לְבַדֶּךָ
Enséñame,הוֹרֵנִיYHWH,יְהוָהtu camino;דַּרְכֶּךָandaréאֲהַלֵּךְen tu verdad;בַּאֲמִתֶּךָuneיַחֵדmi corazónלְבָבִיpara temerלְיִרְאָהtu nombre.שְׁמֶךָ
Te daré gracias,אוֹדְךָAdonai,אֲדֹנָיElohim mío,אֱלֹהַיcon todoבְּכָלmi corazón,לְבָבִיy honraréוַאֲכַבְּדָהtu nombreשִׁמְךָpara siempre.לְעוֹלָם
Porqueכִּיtu amor lealחַסְדְּךָesgrandeגָּדוֹלsobre mí,עָלָיy has libradoוְהִצַּלְתָּmi almaנַפְשִׁיdel Sheolמִשְּׁאוֹלmás bajo.תַּחְתִּיָּה
Elohim,אֱלֹהִיםinsolentesזֵדִיםse han levantadoקָמוּcontra mí,עָלַיy una comunidadוַעֲדַתde tiranosעָרִיצִיםbuscaבִּקְשׁוּmi alma,נַפְשִׁיy noוְלֹאte han puestoשָׂמוּךָdelante de sí.לְנֶגְדָּם
Pero tú,וְאַתָּהAdonai,אֲדֹנָיeresElאֵלmisericordiosoרַחוּםy clemente,וְחַנּוּןlentoאֶרֶךְpara la ira,אַפַּיִםy grandeוְרַבen amor lealחֶסֶדy en fidelidad.וֶאֱמֶת
Vuélveteפְּנֵהa míאֵלַיy favoréceme;וְחָנֵּנִיdaתְּנָהtu fuerzaעֻזְּךָa tu siervo,לְעַבְדֶּךָy salvaוְהוֹשִׁיעָהal hijoלְבֶןde tu sierva.אֲמָתֶךָ
Hazעֲשֵׂהconmigoעִמִּיuna señalאוֹתpara bien,לְטוֹבָהy veanוְיִרְאוּlos que me odianשֹׂנְאַיy se avergüencen;וְיֵבֹשׁוּporqueכִּיtú,אַתָּהYHWH,יְהוָהme has ayudadoעֲזַרְתַּנִיy me has consolado.וְנִחַמְתָּנִי