14
Elohim,אֱלֹהִיםinsolentesזֵדִיםse han levantadoקָמוּcontra mí,עָלַיy una comunidadוַעֲדַתde tiranosעָרִיצִיםbuscaבִּקְשׁוּmi alma,נַפְשִׁיy noוְלֹאte han puestoשָׂמוּךָdelante de sí.לְנֶגְדָּם
Salmos 86:14
Estudiarlo en la app«Elohim, insolentes se han levantado contra mí, y una comunidad de tiranos busca mi alma, y no te han puesto delante de sí.»
Con el hebreo debajo
Salmos 86:14, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- insolentesזֵדִיםzedim
soberbio
Insolente, soberbio: el que actúa con arrogancia, a sabiendas y sin temor.
Dónde más aparece «zedim»- se han levantadoקָמוּkamu
alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «kamu»- y una comunidadעֲדַתadat
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»- de tiranosעָרִיצִיםaritsim
violento, tirano
Tirano, poderoso que infunde terror; violento.
Dónde más aparece «aritsim»- buscaבִּקְשׁוּbikshu
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «bikshu»- mi almaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- te han puestoשָׂמוּsamu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samu»- delante de síנֶגְדָּnegda
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «negda»
El contexto
13Porque tu amor leal es grande sobre mí, y has librado mi alma del Sheol más bajo.
14 · Este versículo (arriba)
15Pero tú, Adonai, eres El misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en amor leal y en fidelidad.