16
Vuélveteפְּנֵהa míאֵלַיy favoréceme;וְחָנֵּנִיdaתְּנָהtu fuerzaעֻזְּךָa tu siervo,לְעַבְדֶּךָy salvaוְהוֹשִׁיעָהal hijoלְבֶןde tu sierva.אֲמָתֶךָ
Salmos 86:16
Estudiarlo en la app«Vuélvete a mí y favoréceme; da tu fuerza a tu siervo, y salva al hijo de tu sierva.»
Con el hebreo debajo
Salmos 86:16, palabra por palabra
- Vuélveteפְּנֵהpene
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «pene»- y favorécemeחָנֵּjane
favorecer
Tratar a alguien con bondad que no merece.
Dónde más aparece «jane»- daתְּנָtena
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tena»- tu fuerzaעֻזְּuz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «uz»- a tu siervoעַבְדֶּavde
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avde»- y salvaהוֹשִׁיעָhoshia
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshia»- al hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de tu siervaאֲמָתֶamate
esclava, sierva
Esclava, sierva.
Dónde más aparece «amate»
El contexto
15Pero tú, Adonai, eres El misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en amor leal y en fidelidad.
16 · Este versículo (arriba)
17Haz conmigo una señal para bien, y vean los que me odian y se avergüencen; porque tú, YHWH, me has ayudado y me has consolado.