2
Guardaשָׁמְרָהmi alma,נַפְשִׁיporqueכִּיfielחָסִידsoy yo;אָנִיsalvaהוֹשַׁעa tu siervo,עַבְדְּךָtú,אַתָּהElohim mío,אֱלֹהַיal que confíaהַבּוֹטֵחַen ti.אֵלֶיךָ
Salmos 86:2
Estudiarlo en la app«Guarda mi alma, porque fiel soy yo; salva a tu siervo, tú, Elohim mío, al que confía en ti.»
Con el hebreo debajo
Salmos 86:2, palabra por palabra
- Guardaשָׁמְרָshamra
proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shamra»- mi almaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- fielחָסִידjasid
piadoso
Fiel: el que vive el amor leal hacia Dios.
Dónde más aparece «jasid»- salvaהוֹשַׁעhosha
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hosha»- a tu siervoעַבְדְּavd
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»- Elohim míoאֱלֹהַeloha
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»- al que confíaבּוֹטֵחַboteaj
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «boteaj»
El contexto
1Oración de David. Inclina, YHWH, tu oído, respóndeme, porque afligido y necesitado soy yo.
2 · Este versículo (arriba)
3Favoréceme, Adonai, porque a ti llamo todo el día.