5
Porqueכִּיtú,אַתָּהAdonai,אֲדֹנָיeresbuenoטוֹבy perdonador,וְסַלָּחy grandeוְרַבen amor lealחֶסֶדpara todosלְכָלlos que te llaman.קֹרְאֶיךָ
Salmos 86:5
Estudiarlo en la app«Porque tú, Adonai, eres bueno y perdonador, y grande en amor leal para todos los que te llaman.»
Con el hebreo debajo
Salmos 86:5, palabra por palabra
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- buenoטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- y perdonadorסַלָּחsalaj
perdonador
Perdonador: dispuesto a perdonar. Aparece una sola vez, dicho de Dios.
Dónde más aparece «salaj»- y grandeרַבrav
mucho
En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
Dónde más aparece «rav»- en amor lealחֶסֶדjesed
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jesed»- los que te llamanקֹרְאֶיkore
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kore»
El contexto
4Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, Adonai, mi alma alzo.
5 · Este versículo (arriba)
6Presta oído, YHWH, a mi oración, y atiende a la voz de mis súplicas.