12
Te daré gracias,אוֹדְךָAdonai,אֲדֹנָיElohim mío,אֱלֹהַיcon todoבְּכָלmi corazón,לְבָבִיy honraréוַאֲכַבְּדָהtu nombreשִׁמְךָpara siempre.לְעוֹלָם
Salmos 86:12
Estudiarlo en la app«Te daré gracias, Adonai, Elohim mío, con todo mi corazón, y honraré tu nombre para siempre.»
Con el hebreo debajo
Salmos 86:12, palabra por palabra
- Te daré graciasאוֹדְod
dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «od»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- Elohim míoאֱלֹהַeloha
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»- mi corazónלְבָבִlevavi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levavi»- y honraréאֲכַבְּדָהajabda
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «ajabda»- tu nombreשִׁמְshim
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shim»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
11Enséñame, YHWH, tu camino; andaré en tu verdad; une mi corazón para temer tu nombre.
12 · Este versículo (arriba)
13Porque tu amor leal es grande sobre mí, y has librado mi alma del Sheol más bajo.