Hebreos 12:28–29
El autor pide reverencia: nuestro Dios es fuego consumidor
Estudiar palabra por palabra28Por eso, ya que recibimos un reino inconmovible, tengamos gratitud, y por ella sirvamos a Dios de manera agradable, con reverencia y temor;
29porque nuestro Dios es fuego consumidor.
En su contexto
26Su voz sacudió entonces la tierra, pero ahora ha prometido, diciendo: Una vez más yo haré temblar no solo la tierra, sino también el cielo.
27Y lo de «Una vez más» indica la remoción de las cosas sacudidas, como cosas hechas, para que permanezcan las que no son sacudidas.
…
Sus palabras en el original
- διὸdió· por eso
Por eso.
- βασιλείανbasileían· reino
Reino: el reinado de un rey y el lugar donde reina. «El reino de los cielos» es el reinado de Dios.
- ἀσάλευτονasáleuton· inmóvil
inmóvil; que no se mueve; firme.
- παραλαμβάνοντεςparalambánontes· tomar consigo, recibir
Recibir, tomar consigo; recibir a la esposa en casa.
- ἔχωμενéjomen· tener
Tener, poseer, llevar.
- χάρινjárin· gracia, favor
Gracia, favor.
- λατρεύωμενlatreúomen· servir, rendir culto
Rendir culto, servir a Dios en adoración.
- εὐαρέστωςeuaréstos· de manera agradable
De manera agradable.
- θεῷtheó· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- εὐλαβείαςeulabeías· reverencia
Reverencia, temor respetuoso hacia Dios.
- πῦρpýr· fuego
Fuego.
- καταναλίσκονkatanalískon· consumir
Consumir por completo.