Romanos 1:19–20
Pablo dice que el poder de Dios se ve con claridad en las cosas hechas
Estudiar palabra por palabra19porque lo que se puede conocer de Dios es evidente entre ellos, pues Dios se lo hizo evidente.
20Porque lo invisible de él, su eterno poder y divinidad, se ve con claridad desde la creación del mundo, siendo entendido por medio de las cosas hechas, de modo que no tienen excusa.
En su contexto
17Porque en ella se revela la justicia de Dios, de fe a fe; como está escrito: El justo vivirá por la fe.
18Porque la ira de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que suprimen la verdad con injusticia;
…
21Porque, habiendo conocido a Dios, no lo glorificaron como a Dios ni le dieron gracias, sino que se envanecieron en sus pensamientos, y su necio corazón se oscureció.
22Diciendo ser sabios, se hicieron necios,
Sus palabras en el original
- διότιdióti· porque
Porque, ya que.
- γνωστὸνgnostón· conocido, lo que se puede conocer
Conocido.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- φανερόνfanerón· manifiesto, conocido
Visible, conocido, manifiesto.
- ἐστινestin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- ἐφανέρωσενefanérosen· manifestar
Manifestar, mostrar, dar a conocer.
- ἀόραταaórata· invisible
invisible; lo que no se puede ver.
- κτίσεωςktíseos· creación
Creación; lo creado.
- κόσμουkósmu· mundo
Mundo: lo creado; también la humanidad, y la humanidad que vive de espaldas a Dios.
- ποιήμασινpoiémasin· hechura, cosa hecha
cosa hecha; obra, lo que alguien ha hecho.
- νοούμεναnoúmena· entender
Comprender, darse cuenta.
- καθορᾶταιkathorátai· ver con claridad
ver con claridad; percibir bien.
- ἀΐδιοςaídios· eterno
eterno; que dura siempre.
- δύναμιςdýnamis· poder, milagro
Poder, fuerza; en plural, obras de poder, milagros.
- θειότηςtheiótes· divinidad
divinidad; lo que hace que Dios sea Dios.
- ἀναπολογήτουςanapologétus· sin excusa
sin excusa; sin nada que alegar en su defensa.