to offer upלְהַעֲלוֹתburnt offeringsעֹלוֹתto YHWHלַיהוָהonעַלthe altarמִזְבַּחof burnt offeringהָעֹלָהcontinually,תָּמִידmorningלַבֹּקֶרand evening,וְלָעָרֶבand according to allוּלְכָלthat is writtenהַכָּתוּבin the lawבְּתוֹרַתof YHWH,יְהוָהwhichאֲשֶׁרhe commandedצִוָּהIsrael.עַל יִשְׂרָאֵל
1 Chronicles 16:40
Study it in the app“to offer up burnt offerings to YHWH on the altar of burnt offering continually, morning and evening, and according to all that is written in the law of YHWH, which he commanded Israel.”
With the Hebrew beneath
1 Chronicles 16:40, word by word
- to offer upהַעֲלוֹתhaalot
offer up
To burn a sacrifice on the altar; literally "make go up".
Where else “haalot” appears- burnt offeringsעֹלוֹתolot
burnt offering
A sacrifice burned whole on the altar.
Where else “olot” appears- to YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- the altarמִזְבַּחmizbach
altar
Altar: a structure of stone or earth on which sacrifices are offered to God.
Where else “mizbach” appears- continuallyתָּמִידtamid
continually
Continually, always; what is done regularly and without interruption. As a noun, the regular daily offering.
Where else “tamid” appears- morningבֹּקֶרboker
morning
Morning, dawn.
Where else “boker” appears- and eveningעָרֶבarev
evening
Evening, when the sun goes down. Each day of Genesis 1 is counted "evening and morning"; so in Israel the day begins at sunset.
Where else “arev” appears- that is writtenכָּתוּבkatuv
write
To put words in writing, in a book or tablet, so that they last.
Where else “katuv” appears- in the lawתוֹרַתtorat
law
Literally "teaching": what YHWH commands, written in Moses' book.
Where else “torat” appears- he commandedצִוָּהtsiva
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “tsiva” appears- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
39and Zadok the priest and his brothers the priests he left before the dwelling of YHWH at the high place that was at Gibeon,
40 · This verse (above)
41And with them Heman and Jeduthun, and the rest of the selected ones who were designated by name to give thanks to YHWH, for his loyal love is forever;