The cupτὸ ποτήριονof blessingτῆς εὐλογίαςthatὃwe bless,εὐλογοῦμενis itἐστὶνnotοὐχὶa sharingκοινωνίαin the bloodτοῦ αἵματοςof the Messiah?τοῦ ΧριστοῦThe breadτὸν ἄρτονthatὃνwe break,κλῶμενis itἐστινnotοὐχὶa sharingκοινωνίαin the bodyτοῦ σώματοςof the Messiah?τοῦ Χριστοῦ
1 Corinthians 10:16
Study it in the app“The cup of blessing that we bless, is it not a sharing in the blood of the Messiah? The bread that we break, is it not a sharing in the body of the Messiah?”
With the Greek beneath
1 Corinthians 10:16, word by word
- The cupποτήριονpotērion
cup
A vessel one drinks from, like the one at the supper.
Where else “potērion” appears- of blessingεὐλογίαςeulogias
blessing
The good God gives, or a generous gift.
Where else “eulogias” appears- we blessεὐλογοῦμενeulogoumen
praise
To speak well of God, give him thanks.
Where else “eulogoumen” appears- is itἐστὶνestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- notοὐχὶouchi
not
Not (in questions that expect "yes").
Where else “ouchi” appears- a sharingκοινωνίαkoinōnia
fellowship
Having something in common, a life joined together.
Where else “koinōnia” appears- in the bloodαἵματοςhaimatos
blood
The red fluid that runs through the bodies of people and animals.
Where else “haimatos” appears- of the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears- The breadἄρτονarton
bread
A piece of baked bread made from flour: the basic food.
Where else “arton” appears- we breakκλῶμενklōmen
break
Break, especially bread.
Where else “klōmen” appears- in the bodyσώματοςsōmatos
body
The person in his physical part, living or dead.
Where else “sōmatos” appears
Translation note
“The cup of blessing”: the cup over which the blessing was said at the meal.
The context
15I speak as to sensible people; judge for yourselves what I say.
16 · This verse (above)
17Because there is one bread, we, the many, are one body, for we all partake of the one bread.