33
forγάρGodὁ θεὸςisἐστινnotοὐa Godof disorderἀκαταστασίαςbutἀλλὰof peace.εἰρήνηςAsὡςinἐνallπάσαιςthe assembliesταῖς ἐκκλησίαιςof the saints,τῶν ἁγίων
1 Corinthians 14:33
Study it in the app“for God is not a God of disorder but of peace. As in all the assemblies of the saints,”
With the Greek beneath
1 Corinthians 14:33, word by word
- Godθεὸςtheos
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theos” appears- isἐστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- of disorderἀκαταστασίαςakatastasias
disorder, unrest
Disorder, unrest, uprising.
Where else “akatastasias” appears- of peaceεἰρήνηςeirēnēs
peace with God
The calm God gives: being on good terms with him.
Where else “eirēnēs” appears- the assembliesἐκκλησίαιςekklēsiais
church
Those who believe in Jesus, gathered as his people.
Where else “ekklēsiais” appears- of the saintsἁγίωνhagiōn
saints
Believers, set apart because they belong to God.
Where else “hagiōn” appears
Translation note
“As in all the assemblies of the saints” can be joined to what comes before or to what follows.
The context
32And the spirits of prophets are subject to prophets;
33 · This verse (above)
34let the women be silent in the assemblies, for it is not permitted for them to speak, but let them be subject, as the law also says.