47
The firstὁ πρῶτοςmanἄνθρωποςisfromἐκthe earth,γῆςmade of dust;χοϊκόςthe secondὁ δεύτεροςmanἄνθρωποςisfromἐξheaven.οὐρανοῦ
1 Corinthians 15:47
Study it in the app“The first man is from the earth, made of dust; the second man is from heaven.”
With the Greek beneath
1 Corinthians 15:47, word by word
- The firstπρῶτοςprōtos
first
The one who comes before all others, in time or in order.
Where else “prōtos” appears- manἄνθρωποςanthrōpos
person
A person, man or woman.
Where else “anthrōpos” appears- the earthγῆςgēs
ground
What is underfoot, dry land.
Where else “gēs” appears- made of dustχοϊκόςchoikos
made of dust
Made of dust, earthly, taken from the ground.
Where else “choikos” appears- the secondδεύτεροςdeuteros
second
Second.
Where else “deuteros” appears- heavenοὐρανοῦouranou
heaven
God's dwelling, above all that is created.
Where else “ouranou” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts read “the second man, who is the Lord, is from heaven.”
The context
46But the spiritual is not first, but the natural, then the spiritual.
47 · This verse (above)
48As was the one made of dust, so are also those made of dust; and as is the heavenly one, so are also the heavenly ones.