NowδὲconcerningΠερὶthe collectionτῆς λογείαςforτῆς εἰςthe saints,τοὺς ἁγίουςjust asὥσπερI directedδιέταξαthe assembliesταῖς ἐκκλησίαιςof Galatia,τῆς Γαλατίαςsoοὕτωςyouὑμεῖςalsoκαὶmust do.ποιήσατε
Onκατὰthe first dayμίανof every week,σαββάτουlet eachἕκαστοςof youὑμῶνput something asideτιθέτωbyπαρ’himself,ἑαυτῷsaving upθησαυρίζωνwhateverὅ τι ἐὰνhe may gain,εὐοδῶταιso thatἵναcollectionsλογεῖαιmay notμὴbe madeγίνωνταιonly then,τότεwhenὅτανI come.ἔλθω
AndδὲwhenὅτανI arrive,παραγένωμαιwhomeverοὓς ἐὰνyou approve,δοκιμάσητεtheseτούτουςI will sendπέμψωwithδι’lettersἐπιστολῶνto carryἀπενεγκεῖνyourὑμῶνgiftτὴν χάρινtoεἰςJerusalem.Ἰερουσαλήμ
Andδὲifἐὰνit isᾖfittingἄξιονfor me alsoτοῦ κἀμὲto go,πορεύεσθαιthey will goπορεύσονταιwithσὺνme.ἐμοὶ
AndδὲI will comeἘλεύσομαιtoπρὸςyouὑμᾶςwhenὅτανI pass throughδιέλθωMacedonia,ΜακεδονίανforγὰρI am passing throughδιέρχομαιMacedonia;Μακεδονίαν
andδὲperhapsτυχὸνI will stayπαραμενῶwithπρὸςyouὑμᾶςorἢevenκαὶspend the winter,παραχειμάσωso thatἵναyouὑμεῖςmay send me on my wayμε προπέμψητεwhereverοὗ ἐὰνI may go.πορεύωμαι
ForγὰρI do notοὐwantθέλωto seeἰδεῖνyouὑμᾶςnowἄρτιin passing,ἐν παρόδῳforγὰρI hopeἐλπίζωto stayἐπιμεῖναιsomeτινὰtimeχρόνονwithπρὸςyou,ὑμᾶςifἐὰνthe Lordὁ κύριοςpermits.ἐπιτρέψῃ
ButδὲI will stay onἐπιμενῶinἐνEphesusἘφέσῳuntilἕωςPentecost,τῆς πεντηκοστῆς
forγάρa greatμεγάληandκαὶeffectiveἐνεργήςdoorθύραhas openedἀνέῳγενfor me,μοιandκαὶthere aremanyπολλοίwho oppose me.ἀντικείμενοι
NowδὲifἘὰνTimothyΤιμόθεοςcomes,ἔλθῃseeβλέπετεthatἵναhe isγένηταιwithπρὸςyouὑμᾶςwithout fear,ἀφόβωςforγὰρhe is doingἐργάζεταιthe workτὸ ἔργονof the Lord,κυρίουasὡςI also am.κἀγώ
Soοὖνlet noμήoneτιςdespiseἐξουθενήσῃhim.αὐτὸνButδὲsendπροπέμψατεhimαὐτὸνon his wayπροπέμψατεinἐνpeace,εἰρήνῃso thatἵναhe may comeἔλθῃtoπρόςme,μεforγὰρI am waiting forἐκδέχομαιhimαὐτὸνwithμετὰthe brothers.τῶν ἀδελφῶν
NowδὲconcerningΠερὶApollosἈπολλῶthe brother,τοῦ ἀδελφοῦI urgedπαρεκάλεσαhimαὐτὸνmuchπολλὰtoἵναcomeἔλθῃtoπρὸςyouὑμᾶςwithμετὰthe brothers,τῶν ἀδελφῶνandκαὶit wasἦνnotοὐκat allπάντωςthe willθέλημαthatἵναhe comeἔλθῃnow;νῦνbutδὲhe will comeἐλεύσεταιwhenὅτανhe has the opportunity.εὐκαιρήσῃ
Be watchful,Γρηγορεῖτεstand firmστήκετεinἐνthe faith,τῇ πίστειact like men,ἀνδρίζεσθεbe strong.κραταιοῦσθε
Let allπάνταyou doὑμῶνbe doneγινέσθωinἐνlove.ἀγάπῃ
NowδὲI urgeΠαρακαλῶyou,ὑμᾶςbrothersἀδελφοί(you knowοἴδατεthe householdτὴν οἰκίανof Stephanas,Στεφανᾶthatὅτιit isἐστὶνthe firstfruitsἀπαρχὴof Achaia,τῆς Ἀχαΐαςandκαὶthatthey have devotedἔταξανthemselvesἑαυτούςtoεἰςserviceδιακονίανfor the saints),τοῖς ἁγίοις
thatἵναyou alsoκαὶ ὑμεῖςbe subjectὑποτάσσησθεto such peopleτοῖς τοιούτοιςandκαὶto everyoneπαντὶ τῷwho works with themσυνεργοῦντιandκαὶlabors.κοπιῶντι
AndδὲI rejoiceχαίρωatἐπὶthe comingτῇ παρουσίᾳof StephanasΣτεφανᾶandκαὶFortunatusΦορτουνάτουandκαὶAchaicus,Ἀχαϊκοῦbecauseὅτιtheyοὗτοιhave made up forἀνεπλήρωσανyourτὸ ὑμέτερονabsence;ὑστέρημα
forγὰρthey refreshedἀνέπαυσανmyἐμὸνspiritτὸ πνεῦμαandκαὶyours.τὸ ὑμῶνThereforeοὖνrecognizeἐπιγινώσκετεsuch people.τοὺς τοιούτους
The assembliesαἱ ἐκκλησίαιof Asiaτῆς ἈσίαςgreetἈσπάζονταιyou.ὑμᾶςAquilaἈκύλαςandκαὶPriscaΠρίσκαgreetἀσπάζεταιyouὑμᾶςwarmlyπολλὰinἐνthe Lord,κυρίῳwithσὺνthe assemblyτῇ ἐκκλησίᾳinκατ’theirαὐτῶνhouse.οἶκον
Allπάντεςthe brothersοἱ ἀδελφοὶgreetἀσπάζονταιyou.ὑμᾶςGreetἀσπάσασθεone anotherἀλλήλουςwithἐνa holyἁγίῳkiss.φιλήματι
The greeting,Ὁ ἀσπασμὸςby my ownτῇ ἐμῇhand,χειρὶPaul’s.Παύλου
Ifεἴanyoneτιςdoes notοὐholdφιλεῖthe Lordτὸν κύριονdear,φιλεῖlet him beἤτωaccursed.ἀνάθεμαMaranaΜαράναtha!θά(Our Lord, come!)
The graceἡ χάριςof the Lordτοῦ κυρίουJesusἸησοῦbewithμεθ’you.ὑμῶν
Myμουloveἡ ἀγάπηiswithμετὰallπάντωνof youὑμῶνinἐνthe MessiahΧριστῷJesus.Ἰησοῦ