Study it in the app“On the first day of every week, let each of you put something aside by himself, saving up whatever he may gain, so that collections may not be made only then, when I come.”
Onκατὰthe first dayμίανof every week,σαββάτουlet eachἕκαστοςof youὑμῶνput something asideτιθέτωbyπαρ’himself,ἑαυτῷsaving upθησαυρίζωνwhateverὅ τι ἐὰνhe may gain,εὐοδῶταιso thatἵναcollectionsλογεῖαιmay notμὴbe madeγίνωνταιonly then,τότεwhenὅτανI come.ἔλθω
a certain
A certain one, someone; or the first: “the first day of the week.”
Where else “mian” appearsweek
Literally "the Sabbath": the seven-day cycle.
Where else “sabbatou” appearseach
Each, each one.
Where else “hekastos” appearsput
To put something somewhere.
Where else “tithetō” appearsstore up
Store up, lay up treasure, keep.
Where else “thēsaurizōn” appearsprosper
To have a good road; to fare well on a journey; to prosper.
Where else “euodōtai” appearscollection
Collection: money gathered to help others.
Where else “logeiai” appearshappen
For an event to occur, for something to take place in history.
Where else “ginōntai” appearsthen
Then, at that time.
Where else “tote” appearswhen, whenever
When, whenever.
Where else “hotan” appearscome
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “elthō” appears1Now concerning the collection for the saints, just as I directed the assemblies of Galatia, so you also must do.
2 · This verse (above)
3And when I arrive, whomever you approve, these I will send with letters to carry your gift to Jerusalem.
