7
ForγὰρI do notοὐwantθέλωto seeἰδεῖνyouὑμᾶςnowἄρτιin passing,ἐν παρόδῳforγὰρI hopeἐλπίζωto stayἐπιμεῖναιsomeτινὰtimeχρόνονwithπρὸςyou,ὑμᾶςifἐὰνthe Lordὁ κύριοςpermits.ἐπιτρέψῃ
1 Corinthians 16:7
Study it in the app“For I do not want to see you now in passing, for I hope to stay some time with you, if the Lord permits.”
With the Greek beneath
1 Corinthians 16:7, word by word
- wantθέλωthelō
want
To have the desire or the resolve for something.
Where else “thelō” appears- to seeἰδεῖνidein
see
To perceive with sight, to look and notice what is in front.
Where else “idein” appears- nowἄρτιarti
now
Now, just now, at this moment.
Where else “arti” appears- in passingπαρόδῳparodōi
passing
Passing: "in passing", while going through a place.
Where else “parodōi” appears- I hopeἐλπίζωelpizō
hope
Hope, put one's hope in something or someone.
Where else “elpizō” appears- to stayἐπιμεῖναιepimeinai
stay
To remain longer in a place.
Where else “epimeinai” appears- timeχρόνονchronon
time
Time; a span of time.
Where else “chronon” appears- the Lordκύριοςkyrios
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyrios” appears- permitsἐπιτρέψῃepitrepsēi
permit
Permit, allow.
Where else “epitrepsēi” appears
The context
6and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I may go.
7 · This verse (above)
8But I will stay on in Ephesus until Pentecost,