49
Andκαὶjust asκαθὼςwe boreἐφορέσαμενthe imageτὴν εἰκόναof the one made of dust,τοῦ χοϊκοῦwe will alsoκαὶbearφορέσομενthe imageτὴν εἰκόναof the heavenly one.τοῦ ἐπουρανίου
1 Corinthians 15:49
Study it in the app“And just as we bore the image of the one made of dust, we will also bear the image of the heavenly one.”
With the Greek beneath
1 Corinthians 15:49, word by word
- we boreἐφορέσαμενephoresamen
wear
Wear, have on.
Where else “ephoresamen” appears- the imageεἰκόναeikona
image
Image, likeness.
Where else “eikona” appears- of the one made of dustχοϊκοῦchoikou
made of dust
Made of dust, earthly, taken from the ground.
Where else “choikou” appears- of the heavenly oneἐπουρανίουepouraniou
heavenly
Heavenly, of heaven.
Where else “epouraniou” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts read “let us bear.”
The context
48As was the one made of dust, so are also those made of dust; and as is the heavenly one, so are also the heavenly ones.
49 · This verse (above)
50Now this I say, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does decay inherit imperishability.