14
The restוְיֶתֶרof the deedsדִּבְרֵיof Elah,אֵלָהand allוְכָלthatאֲשֶׁרhe did,עָשָׂהare they notהֲלוֹא הֵםwrittenכְּתוּבִיםinעַלthe bookסֵפֶרof the chroniclesדִּבְרֵי הַיָּמִיםof the kingsלְמַלְכֵיof Israel?יִשְׂרָאֵל
1 Kings 16:14
Study it in the app“The rest of the deeds of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?”
With the Hebrew beneath
1 Kings 16:14, word by word
- The restיֶתֶרyeter
rest
What remains after what has been said or done, like a king's other deeds.
Where else “yeter” appears- of the deedsדִּבְרֵיdivre
deeds
What someone did, set down in writing.
Where else “divre” appears- of Elahאֵלָהela
Elah
Elah, the name of several men (a chief of Edom; a king of Israel) and of the valley of Elah in Judah, where David defeated Goliath. As a common word it means "oak" or "terebinth".
Where else “ela” appears- he didעָשָׂהasa
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asa” appears- writtenכְּתוּבִיםketuvim
write
To put words in writing, in a book or tablet, so that they last.
Where else “ketuvim” appears- the bookסֵפֶרsefer
book
A scroll of skin or papyrus on which law, history or a record is written.
Where else “sefer” appears- of the chroniclesיָּמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears- of the kingsמַלְכֵיmalche
king
A king who rules a people.
Where else “malche” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
13because of all the sins of Baasha and the sins of Elah his son, which they sinned and with which they made Israel sin, provoking to anger YHWH, the Elohim of Israel, with their worthless idols.
14 · This verse (above)
15In year twenty and seven of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.