1 Kings 19:20

“He left the oxen and ran after Elijah and said, “Let me kiss, please, my father and my mother, and I will follow you.” And he said to him, “Go, go back, for what have I done to you?””

1 Kings 19:20 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

Elijah throws his cloak over Elisha, who leaves the oxen and follows himFollowing Jesus

With the Hebrew beneath

20

1 Kings 19:20, word by word

He leftיַּעֲזֹבyaazov

leave

To not take something along, or put it in another's care.

Where else “yaazov” appears
the oxenבָּקָרbakar

cattle, herd

Cattle: cows, oxen, bulls; a herd.

Where else “bakar” appears
and ranיָּרָץyarats

run

To move quickly on foot, at a run.

Where else “yarats” appears
Elijahאֵלִיָּהוּeliyahu

Elijah

Elijah: a name meaning "my El is YHWH." It is the prophet from Gilead who confronted King Ahab and the worship of Baal (1 Kings 17–2 Kings 2); two other Israelites bear the same name (1 Chronicles 8:27; Ezra 10:21).

Where else “eliyahu” appears
and saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
“Let me kissאֶשְּׁקָהeshka

kiss

To kiss someone on the mouth or cheek, to greet, to say farewell or to show affection.

Where else “eshka” appears
my fatherאָבִavi

father

The man who begets a child and heads his household.

Where else “avi” appears
and my motherאִמִּimi

mother

The woman who gives birth to and raises her children, and who is owed honor.

Where else “imi” appears
and I will followאֵלְכָהelcha

go along

To accompany someone on the way, to go along with him.

Where else “elcha” appears
go backשׁוּבshuv

return

To go back to a place.

Where else “shuv” appears
have I doneעָשִׂיתִיasiti

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “asiti” appears

The context

19He went from there and found Elisha son of Shaphat, who was plowing, twelve yoke of oxen were before him, and he was with the twelfth. Elijah passed over to him and threw his cloak on him.

20 · This verse (above)

21He turned back from following him, and took the yoke of oxen and sacrificed it; and with the equipment of the oxen he boiled the meat, and gave it to the people, and they ate. Then he got up and went after Elijah and ministered to him.

Read all of 1 Kings 19

How to use it