1 Kings 2:40

“And Shimei rose and saddled his donkey and went to Gath to Achish to seek his slaves. And Shimei went and brought his slaves from Gath.”

1 Kings 2:40 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

40

1 Kings 2:40, word by word

And Shimeiשִׁמְעִיshimi

Shimei

Shimei, the name of many men; among them a son of Gershon, grandson of Levi (Exodus 6:17), and the Benjaminite of Saul's family who cursed David as he fled from Absalom (2 Samuel 16:5-13; 19:16-23). It means "heard".

Where else “shimi” appears
roseיָּקָםyakam

rise

To go from sitting or lying to standing, or to set out.

Where else “yakam” appears
and saddledיַּחֲבֹשׁyachavosh

saddle

To fasten something firmly, or saddle an animal to ride it.

Where else “yachavosh” appears
his donkeyחֲמֹרchamor

donkey

Donkey, male donkey.

Where else “chamor” appears
and wentיֵּלֶךְyelech

go

To head for a place, to leave where one is in order to reach another.

Where else “yelech” appears
Achishאָכִישׁachish

Achish

Achish: a Philistine king of the city of Gath, with whom David took refuge twice (1 Samuel 21 and 27–29); in 1 Kings 2:39-40 the king of Gath has the same name.

Where else “achish” appears
to seekבַקֵּשׁvakesh

seek

To go after someone or something in order to find it.

Where else “vakesh” appears
his slavesעֲבָדָיavaday

slave

A person who belongs to a master and works for him, without freedom of his own.

Where else “avaday” appears
and broughtיָּבֵאyave

bring

To bring something or someone.

Where else “yave” appears

Places in this verse

JerusalemGath?
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Gath ?

    Today: possibly Tell es-Safi (Tel Zafit), Israel

    A Philistine city at the edge of the coastal plain; its exact site is not certain.

    Goliath was from Gath (1 Sam 17:4). David fled from Saul to Gath and pretended to be insane (1 Sam 21:10-13).

    1 Samuel 17:41 Samuel 21:101 Samuel 5:81 Samuel 27:2

The context

39And it happened at the end of three years that two slaves of Shimei fled to Achish son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, “Look, your slaves are in Gath.”

40 · This verse (above)

41And it was told to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and returned.

Read all of 1 Kings 2

How to use it