keepingἔχοντεςyour conductτὴν ἀναστροφὴν ὑμῶνamongἐνthe nationsτοῖς ἔθνεσινgood,καλήνso that,ἵναinἐνwhatᾧthey speak againstκαταλαλοῦσινyouὑμῶνasὡςevildoers,κακοποιῶνbyἐκobservingἐποπτεύοντεςyour good worksτῶν καλῶν ἔργωνthey may glorifyδοξάσωσιGodτὸν θεὸνonἐνthe dayἡμέρᾳof visitation.ἐπισκοπῆς
1 Peter 2:12
Study it in the app“keeping your conduct among the nations good, so that, in what they speak against you as evildoers, by observing your good works they may glorify God on the day of visitation.”
With the Greek beneath
1 Peter 2:12, word by word
- keepingἔχοντεςechontes
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echontes” appears- your conductἀναστροφὴνanastrophēn
conduct, way of life
Conduct, the way one lives day by day.
Where else “anastrophēn” appears- the nationsἔθνεσινethnesin
Gentile
The peoples who are not Israel.
Where else “ethnesin” appears- goodκαλήνkalēn
beautiful
Lovely to look at.
Where else “kalēn” appears- they speak againstκαταλαλοῦσινkatalalousin
speak against
Speak against someone, slander, speak evil of them.
Where else “katalalousin” appears- evildoersκακοποιῶνkakopoiōn
evildoer
Evildoer: someone who does wrong.
Where else “kakopoiōn” appears- observingἐποπτεύοντεςepopteuontes
observe
Observe, watch closely, see for oneself.
Where else “epopteuontes” appears- your good worksἔργωνergōn
deed
What someone does, their conduct.
Where else “ergōn” appears- they may glorifyδοξάσωσιdoxasōsi
glorify
Glorify: honor, give glory.
Where else “doxasōsi” appears- Godθεὸνtheon
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theon” appears- the dayἡμέρᾳhēmerai
judgment day
The day of the Lord, when God judges the world.
Where else “hēmerai” appears- of visitationἐπισκοπῆςepiskopēs
visitation
God comes to see, to save or judge.
Where else “episkopēs” appears
Translation note
“The day of visitation”: the day when God comes to intervene, for judgment or for salvation.
The context
11Beloved, I urge you as foreigners and pilgrims to abstain from the fleshly desires which wage war against the soul.
12 · This verse (above)
13Submit to every human institution for the sake of the Lord, whether to the king as the one in authority,