Likewise,Ὁμοίωςwives,γυναῖκεςsubmit yourselvesὑποτασσόμεναιto your ownτοῖς ἰδίοιςhusbands,ἀνδράσινso thatἵναevenκαὶifεἴsomeτινεςdisobeyἀπειθοῦσινthe word,τῷ λόγῳthey may be wonκερδηθήσονταιwithoutἄνευa wordλόγουbyδιὰthe conductτῆς ἀναστροφῆςof their wives,τῶν γυναικῶν
when they observeἐποπτεύσαντεςyourὑμῶνpureἁγνὴνconductτὴν ἀναστροφὴνinἐνfear.φόβῳ
Let yourὧνadornmentκόσμοςnotοὐχbeἔστωthe outward kind:ὁ ἔξωθενthe braidingἐμπλοκῆςof hairτριχῶνandκαὶthe putting onπεριθέσεωςof gold jewelryχρυσίωνorἢthe wearingἐνδύσεωςof clothes,ἱματίων
butἀλλ’the hiddenὁ κρυπτὸςpersonἄνθρωποςof the heartτῆς καρδίαςwithἐνthe imperishable beautyτῷ ἀφθάρτῳof a gentleτοῦ πραέωςandκαὶquietἡσυχίουspirit,πνεύματοςwhichὅisἐστινvery preciousπολυτελέςin the sight ofἐνώπιονGod.τοῦ θεοῦ
Forγάρsoοὕτωςonceποτεalsoκαὶthe holyαἱ ἅγιαιwomenγυναῖκεςwhoαἱhopedἐλπίζουσαιinεἰςGodθεὸνadornedἐκόσμουνthemselves,ἑαυτάςsubmittingὑποτασσόμεναιto their ownτοῖς ἰδίοιςhusbands,ἀνδράσιν
asὡςSarahΣάρραobeyedὑπήκουσενAbraham,τῷ Ἀβραάμcallingκαλοῦσαhimαὐτὸνmaster;κύριονwhoseἧςchildrenτέκναyou have becomeἐγενήθητεif you do goodἀγαθοποιοῦσαιandκαὶdo notμὴfearφοβούμεναιanyμηδεμίανterror.πτόησιν
Husbands,Οἱ ἄνδρεςlikewise,ὁμοίωςlive with themσυνοικοῦντεςwithκατὰunderstanding,γνῶσινasὡςwith a weakerἀσθενεστέρῳvessel,σκεύειthe woman,τῷ γυναικείῳshowingἀπονέμοντεςhonor,τιμήνasὡςalsoκαὶfellow heirsσυγκληρονόμοιςof the graceχάριτοςof life,ζωῆςso thatεἰς τὸyour prayersτὰς προσευχὰς ὑμῶνmay notμὴbe hindered.ἐγκόπτεσθαι
Finally,Τὸ δὲ τέλοςall of youπάντεςbelike-minded,ὁμόφρονεςsympathetic,συμπαθεῖςloving the brothers,φιλάδελφοιtenderhearted,εὔσπλαγχνοιhumble,ταπεινόφρονες
notμὴrepayingἀποδιδόντεςevilκακὸνforἀντὶevilκακοῦorἢinsultλοιδορίανforἀντὶinsult,λοιδορίαςbutδὲon the contraryτοὐναντίονblessing,εὐλογοῦντεςbecauseὅτιtoεἰςthisτοῦτοyou were called,ἐκλήθητεso thatἵναyou may inheritκληρονομήσητεa blessing.εὐλογίαν
ForγὰρWhoeverὁwantsθέλωνto loveἀγαπᾶνlifeζωὴνandκαὶto seeἰδεῖνgoodἀγαθὰςdays,ἡμέραςlet him keepπαυσάτωhis tongueτὴν γλῶσσανfromἀπὸevilκακοῦandκαὶhis lipsχείληfrom speakingτοῦ μὴ λαλῆσαιdeceit;δόλον
let him turn awayἐκκλινάτωfromἀπὸevilκακοῦandκαὶdoποιησάτωgood;ἀγαθόνlet him seekζητησάτωpeaceεἰρήνηνandκαὶpursueδιωξάτωit.αὐτήν
Forὅτιthe eyesὀφθαλμοὶof the Lordκυρίουareonἐπὶthe righteousδικαίουςandκαὶhis earsὦτα αὐτοῦare open toεἰςtheir supplication,δέησιν αὐτῶνbutδὲthe faceπρόσωπονof the Lordκυρίουisagainstἐπὶthose who doποιοῦνταςevil.κακά
AndΚαὶwhoτίςisthe one who will harmὁ κακώσωνyouὑμᾶςifἐὰνyou becomeγένησθεzealousζηλωταὶfor what is good?τοῦ ἀγαθοῦ
Butἀλλ’evenκαὶifεἰyou should sufferπάσχοιτεfor the sake ofδιὰrighteousness,δικαιοσύνηνyou would be happy.μακάριοιAndδὲdo notμὴbe afraidφοβηθῆτεof themτὸν φόβον αὐτῶνnorμηδὲbe troubled,ταραχθῆτε
butδὲsanctifyἁγιάσατεthe Messiahτὸν Χριστὸνas Lordκύριονinἐνyour hearts,ταῖς καρδίαις ὑμῶνalwaysἀεὶreadyἕτοιμοιto make a defenseπρὸς ἀπολογίανto everyoneπαντὶ τῷwho asksαἰτοῦντιyouὑμᾶςfor a reasonλόγονforπερὶthe hopeτῆς ἐλπίδοςthat is inἐνyou;ὑμῖν
butἀλλὰwithμετὰgentlenessπραΰτητοςandκαὶfear,φόβουhavingἔχοντεςa goodἀγαθήνconscience,συνείδησινso thatἵναinἐνwhatᾧyou are spoken against,καταλαλεῖσθεthose who abuseοἱ ἐπηρεάζοντεςyourὑμῶνgoodτὴν ἀγαθὴνconductἀναστροφήνinἐνthe MessiahΧριστῷmay be put to shame.καταισχυνθῶσιν
Forγὰρit isbetter,κρεῖττονifεἰthe willτὸ θέλημαof Godτοῦ θεοῦshould will it,θέλοιto sufferπάσχεινfor doing goodἀγαθοποιοῦνταςthanἢfor doing evil.κακοποιοῦντας
Becauseὅτιthe MessiahΧριστὸςalsoκαὶsufferedἔπαθενonceἅπαξforπερὶsins,ἁμαρτιῶνthe righteousδίκαιοςforὑπὲρthe unrighteous,ἀδίκωνso thatἵναhe might bringπροσαγάγῃyouὑμᾶςto God,τῷ θεῷput to deathθανατωθεὶς μὲνin the fleshσαρκὶbutδὲmade aliveζῳοποιηθεὶςin the spirit,πνεύματι
inἐνwhichᾧhe alsoκαὶwentπορευθεὶςand proclaimedἐκήρυξενto the spiritsτοῖς πνεύμασινinἐνprison,φυλακῇ
who had once disobeyed,ἀπειθήσασίν ποτεwhenὅτεthe patienceἡ μακροθυμίαof Godτοῦ θεοῦwas waitingἀπεξεδέχετοinἐνthe daysἡμέραιςof Noah,Νῶεwhile the arkκιβωτοῦwas being prepared,κατασκευαζομένηςinεἰςwhichἣνa few,ὀλίγοιthatτοῦτ’is,ἔστινeightὀκτὼpersons,ψυχαίwere savedδιεσώθησανthroughδι’water.ὕδατος
whichὃalsoκαὶnowνῦνsavesσῴζειyou,ὑμᾶςas a corresponding figure:ἀντίτυπονimmersion,βάπτισμαnotοὐthe removalἀπόθεσιςof dirtῥύπουfrom the fleshσαρκὸςbutἀλλὰthe requestἐπερώτημαof a goodἀγαθῆςconscienceσυνειδήσεωςtoεἰςGod,θεόνthroughδι’the resurrectionἀναστάσεωςof JesusἸησοῦthe Messiah,Χριστοῦ
whoὅςisἐστινatἐνthe right handδεξιᾷof God,θεοῦhaving goneπορευθεὶςintoεἰςheaven,οὐρανὸνwith angelsἀγγέλωνandκαὶauthoritiesἐξουσιῶνandκαὶpowersδυνάμεωνsubjectedὑποταγέντωνto him.αὐτῷ