20
Forγὰρwhatποῖονcredit is thereκλέοςif,εἰwhen you sinἁμαρτάνοντεςandκαὶare beaten,κολαφιζόμενοιyou endure it?ὑπομενεῖτεButἀλλ’ifεἰwhen you do goodἀγαθοποιοῦντεςandκαὶsufferπάσχοντεςyou endure it,ὑπομενεῖτεthisτοῦτοisgraceχάριςbeforeπαρὰGod.θεῷ
1 Peter 2:20
Study it in the app“For what credit is there if, when you sin and are beaten, you endure it? But if when you do good and suffer you endure it, this is grace before God.”
With the Greek beneath
1 Peter 2:20, word by word
- whatποῖονpoion
what kind of?
Which? what kind of?
Where else “poion” appears- credit is thereκλέοςkleos
credit, fame
Credit, good report, fame.
Where else “kleos” appears- when you sinἁμαρτάνοντεςhamartanontes
sin
Sin: fail God, do what he forbids.
Where else “hamartanontes” appears- are beatenκολαφιζόμενοιkolaphizomenoi
beat with fists
Punch, beat with the fist.
Where else “kolaphizomenoi” appears- you endure itὑπομενεῖτεhypomeneite
endure
To hold firm through trials without giving up.
Where else “hypomeneite” appears- when you do goodἀγαθοποιοῦντεςagathopoiountes
do good
To do good.
Where else “agathopoiountes” appears- sufferπάσχοντεςpaschontes
suffer
Suffer, undergo.
Where else “paschontes” appears- graceχάριςcharis
grace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “charis” appears- Godθεῷtheōi
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theōi” appears
The context
19For this is grace, if because of conscience toward God someone endures sorrows while suffering unjustly.
20 · This verse (above)
21For to this you were called, because the Messiah also suffered for you, leaving you an example, so that you might follow in his steps,