19
Soὥστεalsoκαὶlet those who sufferοἱ πάσχοντες παρατιθέσθωσανaccording toκατὰthe willτὸ θέλημαof Godτοῦ θεοῦentrustπαρατιθέσθωσανtheir soulsτὰς ψυχὰς αὐτῶνto a faithfulπιστῷCreatorκτίστῃinἐνdoing good.ἀγαθοποιΐᾳ
1 Peter 4:19
Study it in the app“So also let those who suffer according to the will of God entrust their souls to a faithful Creator in doing good.”
With the Greek beneath
1 Peter 4:19, word by word
- Soὥστεhōste
so
Draws the conclusion from what has just been said.
Where else “hōste” appears- let those who sufferπάσχοντεςpaschontes
suffer
Suffer, undergo.
Where else “paschontes” appears- let those who sufferπαρατιθέσθωσανparatithesthōsan
entrust
To leave in another's care: "into your hands I place my spirit".
Where else “paratithesthōsan” appears- the willθέλημαthelēma
will
Will: what someone wants and decides.
Where else “thelēma” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- their soulsψυχὰςpsychas
soul
A person's innermost self: what they feel and desire.
Where else “psychas” appears- to a faithfulπιστῷpistōi
faithful
Someone you can rely on.
Where else “pistōi” appears- Creatorκτίστῃktistēi
Creator
Creator.
Where else “ktistēi” appears- doing goodἀγαθοποιΐᾳagathopoiiai
doing good
Doing good.
Where else “agathopoiiai” appears
The context
18And if the righteous is saved with difficulty, where will the ungodly and the sinner appear?
19 · This verse (above)