1 Peter 5:12

“Through Silvanus, the faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.”

1 Peter 5:12 · direct translation from the Greek
Study it in the app

With the Greek beneath

12

1 Peter 5:12, word by word

SilvanusΣιλουανοῦSilouanou

Silvanus

Silvanus: a co-worker of Paul, the Silas of Acts.

Where else “Silouanou” appears
the faithfulπιστοῦpistou

faithful

Someone you can rely on.

Where else “pistou” appears
brotherἀδελφοῦadelphou

brother in faith

A believer, of the same family of God through the Messiah.

Where else “adelphou” appears
I consider himλογίζομαιlogizomai

consider

To think that something is so.

Where else “logizomai” appears
I have writtenἔγραψαegrapsa

write

To set down words in writing: letters, laws, books.

Where else “egrapsa” appears
brieflyὀλίγωνoligōn

briefly

For a little while, in few words.

Where else “oligōn” appears
exhortingπαρακαλῶνparakalōn

urge

To spur someone on with words to do good.

Where else “parakalōn” appears
testifyingἐπιμαρτυρῶνepimartyrōn

testify, bear witness

Testify, confirm by testimony.

Where else “epimartyrōn” appears
isεἶναιeinai

be

To be: says who or what something is.

Where else “einai” appears
the trueἀληθῆalēthē

true, truthful

True, truthful.

Where else “alēthē” appears
graceχάρινcharin

grace

A kindness God gives that no one earns, above all salvation.

Where else “charin” appears
of Godθεοῦtheou

God

The Creator and Lord of all, the one God of Israel.

Where else “theou” appears
Stand firmστῆτεstēte

stand

To stay upright on one's feet, or hold out without falling.

Where else “stēte” appears

Translation note

Silvanus is probably the Silas of Acts 15:22. “Through” can indicate that he carried the letter or that he helped write it.

The context

11To him be the power forever and ever. Amen.

12 · This verse (above)

13She who is in Babylon, chosen together with you, greets you, and so does Mark, my son.

Read all of 1 Peter 5

How to use it