SimeonΣυμεὼνPeter,Πέτροςa slaveδοῦλοςandκαὶapostleἀπόστολοςof JesusἸησοῦthe Messiah,Χριστοῦto those who have receivedτοῖς λαχοῦσινa faithπίστινas precious asἰσότιμονoursἡμῖνthroughἐνthe righteousnessδικαιοσύνῃof ourτοῦ ἡμῶνGodθεοῦandκαὶSaviorσωτῆροςJesusἸησοῦthe Messiah:Χριστοῦ
Graceχάριςto youὑμῖνandκαὶpeaceεἰρήνηbe multipliedπληθυνθείηinἐνthe knowledgeἐπιγνώσειof Godτοῦ θεοῦandκαὶof JesusἸησοῦour Lord.τοῦ κυρίου ἡμῶν
SinceὩςhis divineτῆς θείας αὐτοῦpowerδυνάμεωςhas grantedδεδωρημένηςusἡμῖνall thingsπάνταthat lead toτὰ πρὸςlifeζωὴνandκαὶgodliness,εὐσέβειανthroughδιὰthe knowledgeτῆς ἐπιγνώσεωςof the one who calledτοῦ καλέσαντοςusἡμᾶςby his ownἰδίᾳgloryδόξῃandκαὶvirtue,ἀρετῇ
throughδι’whichὧνhe has grantedδεδώρηταιusἡμῖνthe preciousτὰ τίμιαandκαὶvery greatμέγισταpromises,ἐπαγγέλματαso thatἵναthroughδιὰthemτούτωνyou may becomeγένησθεsharersκοινωνοὶof the divineθείαςnature,φύσεωςhaving escapedἀποφυγόντεςthe corruptionτῆς φθορᾶςthat is inἐνthe worldτῷ κόσμῳthroughἐνdesire.ἐπιθυμίᾳ
Andκαὶ δὲfor this very reason,αὐτὸ τοῦτοmakingπαρεισενέγκαντεςeveryπᾶσανeffort,σπουδὴνaddἐπιχορηγήσατεtoἐνyour faithτῇ πίστει ὑμῶνvirtue,τὴν ἀρετήνandδὲtoἐνvirtueτῇ ἀρετῇknowledge,τὴν γνῶσιν
andδὲtoἐνknowledgeτῇ γνώσειself-control,τὴν ἐγκράτειανandδὲtoἐνself-controlτῇ ἐγκρατείᾳperseverance,τὴν ὑπομονήνandδὲtoἐνperseveranceτῇ ὑπομονῇgodliness,τὴν εὐσέβειαν
andδὲtoἐνgodlinessτῇ εὐσεβείᾳbrotherly love,τὴν φιλαδελφίανandδὲtoἐνbrotherly loveτῇ φιλαδελφίᾳlove.τὴν ἀγάπην
Forγὰρifthese thingsταῦταareὑπάρχονταyoursὑμῖνandκαὶare increasing,πλεονάζονταthey makeκαθίστησινyouneitherοὐκbarrenἀργοὺςnorοὐδὲunfruitfulἀκάρπουςinεἰςthe knowledgeτὴν ἐπίγνωσινof ourτοῦ ἡμῶνLordκυρίουJesusἸησοῦthe Messiah.Χριστοῦ
Forγὰρwhoeverᾧlacksμὴ πάρεστινthese thingsταῦταisἐστινblind,τυφλόςshortsighted,μυωπάζωνhaving forgottenλήθην λαβὼνthe cleansingτοῦ καθαρισμοῦof his formerτῶν πάλαι αὐτοῦsins.ἁμαρτημάτων
Therefore,διὸbrothers,ἀδελφοίbe all the moreμᾶλλονeagerσπουδάσατεto makeποιεῖσθαιyourὑμῶνcallingτὴν κλῆσινandκαὶelectionἐκλογὴνsure;βεβαίανforγὰρif you doποιοῦντεςthese thingsταῦταyou will neverοὐ μὴ ποτεstumble.πταίσητέ
Forγὰρsoοὕτωςthere will be richlyπλουσίωςprovidedἐπιχορηγηθήσεταιfor youὑμῖνthe entranceἡ εἴσοδοςintoεἰςthe eternalτὴν αἰώνιονkingdomβασιλείανof ourτοῦ ἡμῶνLordκυρίουandκαὶSaviorσωτῆροςJesusἸησοῦthe Messiah.Χριστοῦ
ThereforeΔιὸI will alwaysἀεὶbe readyμελλήσωto remindὑπομιμνῄσκεινyouὑμᾶςofπερὶthese things,τούτωνthoughκαίπερyou know themεἰδόταςandκαὶare made firmἐστηριγμένουςinἐνthe presentτῇ παρούσῃtruth.ἀληθείᾳ
AndδὲI considerἡγοῦμαιitright,δίκαιονas long asἐφ’ ὅσονI amεἰμὶinἐνthisτούτῳtent,τῷ σκηνώματιto stir upδιεγείρεινyouὑμᾶςbyἐνway of reminder,ὑπομνήσει
knowingεἰδὼςthatὅτιthe putting offἡ ἀπόθεσιςof my tentτοῦ σκηνώματός μουisἐστινsoon,ταχινήasκαθὼςalsoκαὶourὁ ἡμῶνLordκύριοςJesusἸησοῦςthe MessiahΧριστὸςmade clearἐδήλωσένto me.μοι
AndδὲI will be eagerσπουδάσωalsoκαὶthat at any timeἑκάστοτεyou may be ableἔχειν ὑμᾶςafterμετὰmyτὴν ἐμὴνdepartureἔξοδονto callποιεῖσθαιthese thingsτὴν τούτωνto mind.μνήμην
Forγὰρit was notΟὐby followingἐξακολουθήσαντεςcleverly devisedσεσοφισμένοιςmythsμύθοιςthat we made knownἐγνωρίσαμενto youὑμῖνthe powerτὴν δύναμινandκαὶcomingπαρουσίανof ourτοῦ ἡμῶνLordκυρίουJesusἸησοῦthe Messiah,Χριστοῦbutἀλλ’we wereγενηθέντεςeyewitnessesἐπόπταιof hisτῆς ἐκείνουmajesty.μεγαλειότητος
Forγὰρhe receivedλαβὼνfromπαρὰGodθεοῦthe Fatherπατρὸςhonorτιμὴνandκαὶgloryδόξανwhen a voiceφωνῆςwas borneἐνεχθείσηςto himαὐτῷsuch as thisτοιᾶσδεbyὑπὸthe Majesticτῆς μεγαλοπρεποῦςGlory:δόξηςThisοὗτόςisἐστινmy Son,Ὁ υἱός μουmy beloved,ὁ ἀγαπητός μουinεἰςwhomὃνIἐγὼam well pleased.εὐδόκησα
Andκαὶweἡμεῖςheardἠκούσαμενthisταύτηνvoiceτὴν φωνὴνborneἐνεχθεῖσανfromἐξheavenοὐρανοῦwhen we wereὄντεςwithσὺνhimαὐτῷonἐνthe holyτῷ ἁγίῳmountain.ὄρει
Andκαὶwe haveἔχομενthe propheticτὸν προφητικὸνwordλόγονas more sure,βεβαιότερονto whichᾧyou doποιεῖτεwellκαλῶςto pay attentionπροσέχοντεςasὡςto a lampλύχνῳshiningφαίνοντιinἐνa darkαὐχμηρῷplace,τόπῳuntilἕως οὗthe dayἡμέραdawnsδιαυγάσῃandκαὶthe morning starφωσφόροςrisesἀνατείλῃinἐνyour hearts,ταῖς καρδίαις ὑμῶν
knowingγινώσκοντεςthisτοῦτοfirst,πρῶτονthatὅτιnoπᾶσα οὐprophecyπροφητείαof Scriptureγραφῆςcomesγίνεταιfrom one’s ownἰδίαςinterpretation,ἐπιλύσεως
forγὰρprophecyπροφητείαwas neverοὐ ποτέbroughtἠνέχθηby humanἀνθρώπουwill,θελήματιbutἀλλὰmenἄνθρωποιspokeἐλάλησανfromἀπὸGodθεοῦcarried alongφερόμενοιbyὑπὸthe Holy Spirit.πνεύματος ἁγίου