14
knowingεἰδὼςthatὅτιthe putting offἡ ἀπόθεσιςof my tentτοῦ σκηνώματός μουisἐστινsoon,ταχινήasκαθὼςalsoκαὶourὁ ἡμῶνLordκύριοςJesusἸησοῦςthe MessiahΧριστὸςmade clearἐδήλωσένto me.μοι
2 Peter 1:14
Study it in the app“knowing that the putting off of my tent is soon, as also our Lord Jesus the Messiah made clear to me.”
With the Greek beneath
2 Peter 1:14, word by word
- knowingεἰδὼςeidōs
perceive
To realize, understand.
Where else “eidōs” appears- the putting offἀπόθεσιςapothesis
putting off
Laying aside the body at death, like taking down one's tent.
Where else “apothesis” appears- of my tentσκηνώματόςskēnōmatos
tent
The body, like a cloth shelter soon taken down.
Where else “skēnōmatos” appears- isἐστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- soonταχινήtachinē
soon, swift
Coming soon, swift, sudden.
Where else “tachinē” appears- Lordκύριοςkyrios
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyrios” appears- JesusἸησοῦςIēsous
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsous” appears- the MessiahΧριστὸςChristos
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christos” appears- made clearἐδήλωσένedēlōsen
make known, show
Make known, inform, show.
Where else “edēlōsen” appears
Translation note
Recalls John 21:18-19.
The context
13And I consider it right, as long as I am in this tent, to stir up you by way of reminder,
14 · This verse (above)
15And I will be eager also that at any time you may be able after my departure to call these things to mind.