13
AndδὲI considerἡγοῦμαιitright,δίκαιονas long asἐφ’ ὅσονI amεἰμὶinἐνthisτούτῳtent,τῷ σκηνώματιto stir upδιεγείρεινyouὑμᾶςbyἐνway of reminder,ὑπομνήσει
2 Peter 1:13
Study it in the app“And I consider it right, as long as I am in this tent, to stir up you by way of reminder,”
With the Greek beneath
2 Peter 1:13, word by word
- I considerἡγοῦμαιhēgoumai
consider
To deem something so.
Where else “hēgoumai” appears- rightδίκαιονdikaion
right
What is proper and fair.
Where else “dikaion” appears- I amεἰμὶeimi
be
To be: says who or what something is.
Where else “eimi” appears- tentσκηνώματιskēnōmati
tent
The body, like a cloth shelter soon taken down.
Where else “skēnōmati” appears- to stir upδιεγείρεινdiegeirein
wake
To rouse someone from sleep, or to stir up his memory.
Where else “diegeirein” appears- way of reminderὑπομνήσειhypomnēsei
reminder
Reminder: calling something to mind.
Where else “hypomnēsei” appears
Translation note
“Tent”: his body, a temporary dwelling.
The context
12Therefore I will always be ready to remind you of these things, though you know them and are made firm in the present truth.
13 · This verse (above)
14knowing that the putting off of my tent is soon, as also our Lord Jesus the Messiah made clear to me.