14
Greetἀσπάσασθεone anotherἀλλήλουςwithἐνa kissφιλήματιof love.ἀγάπηςPeaceεἰρήνηto youὑμῖνallπᾶσινwho areτοῖςinἐνthe Messiah.Χριστῷ
1 Peter 5:14
Study it in the app“Greet one another with a kiss of love. Peace to you all who are in the Messiah.”
With the Greek beneath
1 Peter 5:14, word by word
- Greetἀσπάσασθεaspasasthe
greet
To greet.
Where else “aspasasthe” appears- one anotherἀλλήλουςallēlous
one another
One another, each other.
Where else “allēlous” appears- a kissφιλήματιphilēmati
kiss
Kiss.
Where else “philēmati” appears- of loveἀγάπηςagapēs
love
Love that gives itself, seeking the other's good, like God's.
Where else “agapēs” appears- Peaceεἰρήνηeirēnē
peace with God
The calm God gives: being on good terms with him.
Where else “eirēnē” appears- the MessiahΧριστῷChristōi
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christōi” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts read “in the Messiah Jesus. Amen.”
The context
13She who is in Babylon, chosen together with you, greets you, and so does Mark, my son.
14 · This verse (above)