The eldersזִקְנֵיof Jabeshיָבֵישׁsaidוַיֹּאמְרוּto him,אֵלָיו“Hold offהֶרֶףfrom usלָנוּsevenשִׁבְעַתdays,יָמִיםand let us sendוְנִשְׁלְחָהmessengersמַלְאָכִיםthroughבְּallכֹלthe territoryגְּבוּלof Israel.יִשְׂרָאֵלThen ifוְאִםthere is no oneאֵיןto saveמוֹשִׁיעַus,אֹתָנוּwe will come outוְיָצָאנוּto you.”אֵלֶיךָ
1 Samuel 11:3
Study it in the app“The elders of Jabesh said to him, “Hold off from us seven days, and let us send messengers through all the territory of Israel. Then if there is no one to save us, we will come out to you.””
With the Hebrew beneath
1 Samuel 11:3, word by word
- The eldersזִקְנֵיzikne
elder
The senior men who led a city or the people.
Where else “zikne” appears- of Jabeshיָבֵישׁyavesh
Jabesh
Jabesh, a city of Gilead, east of the Jordan. Later King Saul delivered it from the sons of Ammon (1 Samuel 11). It is also the name of a man, the father of King Shallum (2 Kings 15:10).
Where else “yavesh” appears- saidיֹּאמְרוּyomru
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomru” appears- “Hold offהֶרֶףheref
let go
To let go, leave: "let me go".
Where else “heref” appears- sevenשִׁבְעַתshivat
seven
Seven, the number of fullness; also "seven times".
Where else “shivat” appears- daysיָמִיםyamim
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yamim” appears- and let us sendנִשְׁלְחָהnishlcha
send
To send someone or something.
Where else “nishlcha” appears- messengersמַלְאָכִיםmalachim
messenger
Someone sent on an errand.
Where else “malachim” appears- the territoryגְּבוּלgevul
territory
The land within that border.
Where else “gevul” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- to saveמוֹשִׁיעַmoshia
save
To rescue someone from danger.
Where else “moshia” appears- we will come outיָצָאנוּyatsanu
go out
To go out of a place.
Where else “yatsanu” appears
Translation note
“We will come out to you”: we will surrender.
The context
2Nahash the Ammonite said to them, “On this condition I will make a covenant with you: by gouging out every right eye of yours, and I will put it as a reproach on all Israel.”
3 · This verse (above)
4The messengers came to Gibeah of Saul and spoke the words in the ears of the people, and all the people raised their voice and wept.