Saulוְשָׁאוּלtookלָכַדthe kingdomהַמְּלוּכָהoverעַלIsraelיִשְׂרָאֵלand foughtוַיִּלָּחֶםall aroundסָבִיבagainst allבְּכָלhis enemies:אֹיְבָיוagainst Moab,בְּמוֹאָבagainst the sonsוּבִבְנֵיof Ammon,עַמּוֹןagainst Edom,וּבֶאֱדוֹםagainst the kingsוּבְמַלְכֵיof Zobah,צוֹבָהand against the Philistines;וּבַפְּלִשְׁתִּיםand whereverוּבְכֹל אֲשֶׁרhe turned,יִפְנֶהhe condemned them.יַרְשִׁיעַ
1 Samuel 14:47
Study it in the app“Saul took the kingdom over Israel and fought all around against all his enemies: against Moab, against the sons of Ammon, against Edom, against the kings of Zobah, and against the Philistines; and wherever he turned, he condemned them.”
With the Hebrew beneath
1 Samuel 14:47, word by word
- Saulשָׁאוּלshaul
Saul
Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".
Where else “shaul” appears- tookלָכַדlachad
capture
To conquer a city or seize someone.
Where else “lachad” appears- the kingdomמְּלוּכָהmelucha
kingdom, kingship
Kingdom, kingship: the power and the office of the king.
Where else “melucha” appears- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- and foughtיִּלָּחֶםyilachem
fight
To struggle against an enemy with weapons and give battle; God also fights for his people.
Where else “yilachem” appears- all aroundסָבִיבsaviv
around
In a circle or on every side of something: the camp, the city, the altar.
Where else “saviv” appears- his enemiesאֹיְבָיoyvay
enemy
Enemy, foe: one who hates and opposes another.
Where else “oyvay” appears- against Moabמוֹאָבmoav
Moab
See it on the mapWhere else “moav” appears- against the sonsבְנֵיvene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “vene” appears- of Ammonעַמּוֹןamon
Ammon
See it on the mapWhere else “amon” appears- against Edomאֱדוֹםedom
Edom
See it on the mapWhere else “edom” appears- against the kingsמַלְכֵיmalche
king
A king who rules a people.
Where else “malche” appears- of Zobahצוֹבָהtsova
Zobah
Zobah: an Aramean kingdom north of Israel, in Syria.
Where else “tsova” appears- and against the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
Philistines
Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.
Where else “pelishtim” appears- he turnedיִפְנֶהyifne
turn
To turn toward something, someone or God.
Where else “yifne” appears- he condemned themיַרְשִׁיעַyarshia
condemn
To pass a verdict of guilty on someone in a trial.
Where else “yarshia” appears
Translation note
“He condemned them” translates a verb that means “to declare wicked”; here it is understood that he punished or defeated them.
Places in this verse
1Moab
Today: western Jordan, east of the Dead Sea
The land east of the Dead Sea, in present-day Jordan.
The Moabites came from a son of Lot (Gen 19:37). Ruth came from Moab (Ruth 1:1-4), and Moses died in its territory (Deut 34:5).
2Ammon
Today: Amman (Rabbah) and surroundings, Jordan
The land east of the Jordan around Rabbah (present-day Amman, Jordan).
The Ammonites came from a son of Lot (Gen 19:38). Jephthah defeated them (Judg 11:32-33) and David took their capital (2 Sam 12:26).
3Edom
Today: southern Jordan and the southern Negev
A mountain region south of the Dead Sea, in what is now southwest Jordan.
The Edomites came from Esau, Jacob's brother (Gen 36:1). Edom would not let Israel pass through its land (Num 20:14-21).
The context
46Saul went up from following the Philistines, and the Philistines went to their place.
47 · This verse (above)
48He acted with valor and struck Amalek and delivered Israel from the hand of the one who plundered it.