1 Samuel 14:47

“Saul took the kingdom over Israel and fought all around against all his enemies: against Moab, against the sons of Ammon, against Edom, against the kings of Zobah, and against the Philistines; and wherever he turned, he condemned them.”

1 Samuel 14:47 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

47

1 Samuel 14:47, word by word

Saulשָׁאוּלshaul

Saul

Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".

Where else “shaul” appears
tookלָכַדlachad

capture

To conquer a city or seize someone.

Where else “lachad” appears
the kingdomמְּלוּכָהmelucha

kingdom, kingship

Kingdom, kingship: the power and the office of the king.

Where else “melucha” appears
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
and foughtיִּלָּחֶםyilachem

fight

To struggle against an enemy with weapons and give battle; God also fights for his people.

Where else “yilachem” appears
all aroundסָבִיבsaviv

around

In a circle or on every side of something: the camp, the city, the altar.

Where else “saviv” appears
his enemiesאֹיְבָיoyvay

enemy

Enemy, foe: one who hates and opposes another.

Where else “oyvay” appears
against Moabמוֹאָבmoav

Moab

See it on the mapWhere else “moav” appears
against the sonsבְנֵיvene

descendant

A descendant or member of a people: "sons of Israel".

Where else “vene” appears
of Ammonעַמּוֹןamon

Ammon

See it on the mapWhere else “amon” appears
against Edomאֱדוֹםedom

Edom

See it on the mapWhere else “edom” appears
against the kingsמַלְכֵיmalche

king

A king who rules a people.

Where else “malche” appears
of Zobahצוֹבָהtsova

Zobah

Zobah: an Aramean kingdom north of Israel, in Syria.

Where else “tsova” appears
and against the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

Philistines

Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.

Where else “pelishtim” appears
he turnedיִפְנֶהyifne

turn

To turn toward something, someone or God.

Where else “yifne” appears
he condemned themיַרְשִׁיעַyarshia

condemn

To pass a verdict of guilty on someone in a trial.

Where else “yarshia” appears

Translation note

“He condemned them” translates a verb that means “to declare wicked”; here it is understood that he punished or defeated them.

Places in this verse

JerusalemMoabAmmonEdom
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • 1Moab

    Today: western Jordan, east of the Dead Sea

    The land east of the Dead Sea, in present-day Jordan.

    The Moabites came from a son of Lot (Gen 19:37). Ruth came from Moab (Ruth 1:1-4), and Moses died in its territory (Deut 34:5).

    Genesis 19:37Ruth 1:1Numbers 22:1Deuteronomy 34:5

  • 2Ammon

    Today: Amman (Rabbah) and surroundings, Jordan

    The land east of the Jordan around Rabbah (present-day Amman, Jordan).

    The Ammonites came from a son of Lot (Gen 19:38). Jephthah defeated them (Judg 11:32-33) and David took their capital (2 Sam 12:26).

    Genesis 19:38Judges 11:42 Samuel 10:62 Samuel 12:26

  • 3Edom

    Today: southern Jordan and the southern Negev

    A mountain region south of the Dead Sea, in what is now southwest Jordan.

    The Edomites came from Esau, Jacob's brother (Gen 36:1). Edom would not let Israel pass through its land (Num 20:14-21).

    Genesis 36:1Numbers 20:14Obadiah 1:1Amos 1:11

The context

46Saul went up from following the Philistines, and the Philistines went to their place.

47 · This verse (above)

48He acted with valor and struck Amalek and delivered Israel from the hand of the one who plundered it.

Read all of 1 Samuel 14

How to use it