1 Samuel 15:9

“But Saul and the people spared Agag and the best of the flock and the herd, the second-born and the lambs, and all that was good, and they were not willing to devote them to destruction; but all the property that was despised and worthless, that they devoted to destruction.”

1 Samuel 15:9 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

9

1 Samuel 15:9, word by word

But Saulשָׁאוּלshaul

Saul

Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".

Where else “shaul” appears
and the peopleעָםam

crowd

The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.

Where else “am” appears
sparedיַּחְמֹלyachmol

have pity, spare

Feel pity, want to save someone; spare.

Where else “yachmol” appears
Agagאֲגָגagag

Agag

Agag, the name or title of the kings of Amalek. The name perhaps means "flame."

Where else “agag” appears
and the bestמֵיטַבmetav

best

The best, the best part.

Where else “metav” appears
of the flockצֹּאןtson

flock

A flock of sheep and goats.

Where else “tson” appears
and the herdבָּקָרbakar

cattle, herd

Cattle: cows, oxen, bulls; a herd.

Where else “bakar” appears
the second-bornמִּשְׁנִיםmishnim

second

Next in rank after the king.

Where else “mishnim” appears
and the lambsכָּרִיםkarim

lamb

A fattened lamb.

Where else “karim” appears
that was goodטּוֹבtov

good

What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.

Where else “tov” appears
willingאָבוּavu

be willing, consent

Be willing, consent, agree to something; with "not", refuse.

Where else “avu” appears
to devote them to destructionהַחֲרִימָhacharima

devote to destruction

To give something wholly to YHWH, often by destroying it.

Where else “hacharima” appears
the propertyמְּלָאכָהmelacha

goods

What one owns: his goods, his property.

Where else “melacha” appears
that was despisedנְמִבְזָהnemivza

despised

Despised, of little worth. It is a form of the verb "despise" and appears only once (1 Samuel 15:9).

Where else “nemivza” appears
and worthlessנָמֵסnames

worthless

Despicable and worthless: what is not worth keeping.

Where else “names” appears

Translation note

“The second-born” translates a word of uncertain meaning; it indicates especially good animals.

The context

8He captured Agag king of Amalek alive, and all the people he devoted to destruction with the edge of the sword.

9 · This verse (above)

10The word of YHWH came to Samuel, saying:

Read all of 1 Samuel 15

How to use it