But Saulוַ שָׁאוּלand the peopleוְהָעָםsparedיַּחְמֹלAgagעַל אֲגָגand the bestוְעַל מֵיטַבof the flockהַצֹּאןand the herd,וְהַבָּקָרthe second-bornוְהַמִּשְׁנִיםand the lambs,וְעַל הַכָּרִיםand allוְעַל כָּלthat was good,הַטּוֹבand they were notוְלֹאwillingאָבוּto devote them to destruction;הַחֲרִימָםbut allוְכָלthe propertyהַמְּלָאכָהthat was despisedנְמִבְזָהand worthless,וְנָמֵסthatאֹתָהּthey devoted to destruction.הֶחֱרִימוּ
1 Samuel 15:9
Study it in the app“But Saul and the people spared Agag and the best of the flock and the herd, the second-born and the lambs, and all that was good, and they were not willing to devote them to destruction; but all the property that was despised and worthless, that they devoted to destruction.”
With the Hebrew beneath
1 Samuel 15:9, word by word
- But Saulשָׁאוּלshaul
Saul
Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".
Where else “shaul” appears- and the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- sparedיַּחְמֹלyachmol
have pity, spare
Feel pity, want to save someone; spare.
Where else “yachmol” appears- Agagאֲגָגagag
Agag
Agag, the name or title of the kings of Amalek. The name perhaps means "flame."
Where else “agag” appears- and the bestמֵיטַבmetav
best
The best, the best part.
Where else “metav” appears- of the flockצֹּאןtson
flock
A flock of sheep and goats.
Where else “tson” appears- and the herdבָּקָרbakar
cattle, herd
Cattle: cows, oxen, bulls; a herd.
Where else “bakar” appears- the second-bornמִּשְׁנִיםmishnim
second
Next in rank after the king.
Where else “mishnim” appears- and the lambsכָּרִיםkarim
lamb
A fattened lamb.
Where else “karim” appears- that was goodטּוֹבtov
good
What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.
Where else “tov” appears- willingאָבוּavu
be willing, consent
Be willing, consent, agree to something; with "not", refuse.
Where else “avu” appears- to devote them to destructionהַחֲרִימָhacharima
devote to destruction
To give something wholly to YHWH, often by destroying it.
Where else “hacharima” appears- the propertyמְּלָאכָהmelacha
goods
What one owns: his goods, his property.
Where else “melacha” appears- that was despisedנְמִבְזָהnemivza
despised
Despised, of little worth. It is a form of the verb "despise" and appears only once (1 Samuel 15:9).
Where else “nemivza” appears- and worthlessנָמֵסnames
worthless
Despicable and worthless: what is not worth keeping.
Where else “names” appears
Translation note
“The second-born” translates a word of uncertain meaning; it indicates especially good animals.
The context
8He captured Agag king of Amalek alive, and all the people he devoted to destruction with the edge of the sword.
9 · This verse (above)
10The word of YHWH came to Samuel, saying: