34
And thisוְזֶהwill bethe signהָאוֹתfor you,לְּךָwhatאֲשֶׁרwill comeיָבֹאuponאֶלyour twoשְׁנֵיsons,בָנֶיךָonאֶלHophniחָפְנִיand Phinehas:וּפִינְחָסin oneבְּ אֶחָדdayיוֹםboth of themשְׁנֵיהֶםwill die.יָמוּתוּ
1 Samuel 2:34
Study it in the app“And this will be the sign for you, what will come upon your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day both of them will die.”
With the Hebrew beneath
1 Samuel 2:34, word by word
- the signאוֹתot
sign
A mark or signal that points to something.
Where else “ot” appears- will comeיָבֹאyavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavo” appears- your twoשְׁנֵיshene
two
A pair, a quantity of two.
Where else “shene” appears- sonsבָנֶיvane
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “vane” appears- Hophniחָפְנִיchafni
Hophni
Hophni, one of the two sons of the priest Eli; he died together with his brother Phinehas (1 Samuel 4:11).
Where else “chafni” appears- and Phinehasפִינְחָסfinchas
Phinehas
Phinehas, the name of two priests: the son of Eleazar and grandson of Aaron (Numbers 25:7) and one of the two sons of Eli (1 Samuel 1:3); also the father of a priest after the exile (Ezra 8:33).
Where else “finchas” appears- in oneאֶחָדechad
one
The number one; just one and no more.
Where else “echad” appears- dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- will dieיָמוּתוּyamutu
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “yamutu” appears
The context
33And the man of yours whom I do not cut off from my altar will be there to consume your eyes and to grieve your soul; and all the increase of your house will die as men.
34 · This verse (above)
35And I will raise up for myself a faithful priest; he will act according to what is in my heart and in my soul; and I will build him a sure house, and he will walk before my anointed all the days.