14
andδὲthe graceἡ χάριςof our Lordτοῦ κυρίου ἡμῶνoverflowedὑπερεπλεόνασενwithμετὰthe faithπίστεωςandκαὶloveἀγάπηςthat areτῆςinἐνthe MessiahΧριστῷJesus.Ἰησοῦ
1 Timothy 1:14
Study it in the app“and the grace of our Lord overflowed with the faith and love that are in the Messiah Jesus.”
With the Greek beneath
1 Timothy 1:14, word by word
- the graceχάριςcharis
grace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “charis” appears- of our Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears- overflowedὑπερεπλεόνασενhyperepleonasen
overflow
Overflow, abound beyond measure.
Where else “hyperepleonasen” appears- the faithπίστεωςpisteōs
trust
Truly trusting in God or in Jesus.
Where else “pisteōs” appears- loveἀγάπηςagapēs
love
Love that gives itself, seeking the other's good, like God's.
Where else “agapēs” appears- the MessiahΧριστῷChristōi
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christōi” appears- JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears
The context
13though formerly I was a blasphemer and a persecutor and a violent man. But I was shown mercy, because I acted in ignorance in unbelief,
14 · This verse (above)
15The word is trustworthy and worthy of all acceptance: the Messiah Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the first.