15
The wordὁ λόγοςistrustworthyπιστὸςandκαὶworthyἄξιοςof allπάσηςacceptance:ἀποδοχῆςthe MessiahΧριστὸςJesusἸησοῦςcameἦλθενintoεἰςthe worldτὸν κόσμονto saveσῶσαιsinners,ἁμαρτωλοὺςof whomὧνIἐγώamεἰμιthe first.πρῶτός
1 Timothy 1:15
Study it in the app“The word is trustworthy and worthy of all acceptance: the Messiah Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the first.”
With the Greek beneath
1 Timothy 1:15, word by word
- The wordλόγοςlogos
word
What someone says or teaches.
Where else “logos” appears- trustworthyπιστὸςpistos
faithful
Someone you can rely on.
Where else “pistos” appears- worthyἄξιοςaxios
worthy
That has earned something good.
Where else “axios” appears- acceptanceἀποδοχῆςapodochēs
acceptance
Acceptance: being received with approval.
Where else “apodochēs” appears- the MessiahΧριστὸςChristos
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christos” appears- JesusἸησοῦςIēsous
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsous” appears- cameἦλθενēlthen
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “ēlthen” appears- the worldκόσμονkosmon
creation
Everything God made.
Where else “kosmon” appears- to saveσῶσαιsōsai
save
To rescue from sin and ruin.
Where else “sōsai” appears- sinnersἁμαρτωλοὺςhamartōlous
sinner
Sinner; in the Pharisees' mouth, someone who did not keep the law.
Where else “hamartōlous” appears- amεἰμιeimi
be
To be: says who or what something is.
Where else “eimi” appears- the firstπρῶτόςprōtos
first
The one who comes before all others, in time or in order.
Where else “prōtos” appears
The context
14and the grace of our Lord overflowed with the faith and love that are in the Messiah Jesus.
15 · This verse (above)
16But for this reason I was shown mercy, so that in me, the first, the Messiah Jesus might display all his patience as an example for those who were going to believe in him for eternal life.