5
Butδὲthe goalτὸ τέλοςof the instructionτῆς παραγγελίαςisἐστὶνloveἀγάπηfromἐκa pureκαθαρᾶςheartκαρδίαςandκαὶa goodἀγαθῆςconscienceσυνειδήσεωςandκαὶsincereἀνυποκρίτουfaith.πίστεως
1 Timothy 1:5
Study it in the app“But the goal of the instruction is love from a pure heart and a good conscience and sincere faith.”
With the Greek beneath
1 Timothy 1:5, word by word
- the goalτέλοςtelos
goal
The aim, where something leads.
Where else “telos” appears- of the instructionπαραγγελίαςparangelias
order, instruction
Order, command, instruction.
Where else “parangelias” appears- isἐστὶνestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- loveἀγάπηagapē
love
Love that gives itself, seeking the other's good, like God's.
Where else “agapē” appears- a pureκαθαρᾶςkatharas
pure
Undivided in heart, without guilt.
Where else “katharas” appears- heartκαρδίαςkardias
heart
Heart: the center of the person, where one thinks, feels and decides.
Where else “kardias” appears- a goodἀγαθῆςagathēs
good
Being as it should be and doing others good; in the full sense, God alone.
Where else “agathēs” appears- conscienceσυνειδήσεωςsyneidēseōs
conscience
Conscience: the inner sense that judges whether what one does is right or wrong.
Where else “syneidēseōs” appears- sincereἀνυποκρίτουanypokritou
sincere, genuine
Sincere, without hypocrisy, unpretended.
Where else “anypokritou” appears- faithπίστεωςpisteōs
trust
Truly trusting in God or in Jesus.
Where else “pisteōs” appears
The context
4nor to pay attention to myths and endless genealogies, which provide speculations rather than God’s administration that is in faith, so do now.
5 · This verse (above)
6Some who have missed the mark in these things have turned aside to empty talk,