1 Timothy 2:13

“For Adam was formed first, then Eve.”

1 Timothy 2:13 · direct translation from the Greek
Study it in the app

With the Greek beneath

13

Allusion · Genesis 2:7

Go to Genesis 2:7

Both texts use “form” for the creation of the man, Adam. Genesis tells it in 2:7, and the forming of the woman in 2:21-22.

They share words that are rare in the original, without a quotation.

  • ἈδὰμAdamG76אָדָםadamH120“Adam”
  • ἐπλάσθηeplasthēG4111יִּיצֶרyitserH3335“form”

1 Timothy 2:13, word by word

AdamἈδὰμAdam

Adam

Adam: the first man.

Where else “Adam” appears
was formedἐπλάσθηeplasthē

form, mold

Form, mold, as a potter does.

Where else “eplasthē” appears
firstπρῶτοςprōtos

first

The one who comes before all others, in time or in order.

Where else “prōtos” appears
thenεἶταeita

then

Then, next.

Where else “eita” appears
EveΕὕαHeua

Eve

Eve: the first woman. In Hebrew her name is "Chavvah", which sounds like "living" (Genesis 3:20).

Where else “Heua” appears

Translation note

This recalls Genesis 2:7 and 2:22.

The context

12But I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to be in quietness.

13 · This verse (above)

14And Adam was not deceived, but the woman, having been thoroughly deceived, came to be in transgression.

Read all of 1 Timothy 2

How to use it