The wordὁ λόγοςistrustworthy:Πιστὸςifεἴanyoneτιςaspires toὀρέγεταιthe office of overseer,ἐπισκοπῆςhe desiresἐπιθυμεῖa goodκαλοῦwork.ἔργου
Soοὖνthe overseerτὸν ἐπίσκοπονmustδεῖbeεἶναιabove reproach,ἀνεπίλημπτονthe husbandἄνδραof oneμιᾶςwife,γυναικὸςsober,νηφάλιονsensible,σώφροναorderly,κόσμιονhospitable,φιλόξενονable to teach,διδακτικόν
notμὴgiven to drink,πάροινονnotμὴviolent,πλήκτηνbutἀλλὰgentle,ἐπιεικῆnot quarrelsome,ἄμαχονfree from the love of money,ἀφιλάργυρον
managingπροϊστάμενονhis ownτοῦ ἰδίουhouseholdοἴκουwell,καλῶςhavingἔχονταhischildrenτέκναinἐνsubmissionὑποταγῇwithμετὰallπάσηςdignityσεμνότητος
(butδέifεἰanyoneτιςdoes notοὐκknowοἶδενhow to manageπροστῆναιhis ownτοῦ ἰδίουhousehold,οἴκουhowπῶςwill he take care ofἐπιμελήσεταιthe assemblyἐκκλησίαςof God?),θεοῦ
notμὴa new convert,νεόφυτονso thatἵναhe may notμὴbecome conceitedτυφωθεὶςand fallἐμπέσῃintoεἰςthe condemnationκρίμαof the devil.τοῦ διαβόλου
He mustδεῖalsoκαὶhaveἔχεινa goodκαλὴνtestimonyμαρτυρίανfromἀπὸthoseτῶνoutside,ἔξωθενso thatἵναhe may notμὴfallἐμπέσῃintoεἰςdisgraceὀνειδισμὸνandκαὶthe snareπαγίδαof the devil.τοῦ διαβόλου
ServantsΔιακόνουςlikewiseὡσαύτωςmust behonorable,σεμνούςnotμὴdouble-tongued,διλόγουςnotμὴgivenπροσέχονταςto muchπολλῷwine,οἴνῳnotμὴgreedy for dishonest gain,αἰσχροκερδεῖς
holdingἔχονταςthe mysteryτὸ μυστήριονof the faithτῆς πίστεωςwithἐνa cleanκαθαρᾷconscience.συνειδήσει
Andκαὶlet theseοὗτοιalsoδὲbe testedδοκιμαζέσθωσανfirst;πρῶτονthenεἶταlet them serve,διακονείτωσανif they areὄντεςblameless.ἀνέγκλητοι
Womenγυναῖκαςlikewiseὡσαύτωςmust behonorable,σεμνάςnotμὴslanderers,διαβόλουςsober,νηφαλίουςfaithfulπιστὰςinἐνall things.πᾶσιν
Servantsδιάκονοιmust beἔστωσανhusbandsἄνδρεςof oneμιᾶςwife,γυναικὸςmanagingπροϊστάμενοιtheirchildrenτέκνωνandκαὶtheir ownτῶν ἰδίωνhouseholdsοἴκωνwell.καλῶς
Forγὰρthose whoοἱhave servedδιακονήσαντεςwellκαλῶςgainπεριποιοῦνταιfor themselvesἑαυτοῖςa goodκαλὸνstandingβαθμὸνandκαὶgreatπολλὴνconfidenceπαρρησίανinἐνthe faithπίστειthat isτῇinἐνthe MessiahΧριστῷJesus.Ἰησοῦ
I am writingγράφωthese thingsΤαῦτάto you,σοιhopingἐλπίζωνto comeἐλθεῖνtoπρὸςyouσὲsoon;ἐν τάχει
butδὲifἐὰνI am delayed,βραδύνωI writeso thatἵναyou may knowεἰδῇςhowπῶςone mustδεῖconduct oneselfἀναστρέφεσθαιinἐνthe householdοἴκῳof God,θεοῦwhichἥτιςisἐστὶνthe assemblyἐκκλησίαof the livingζῶντοςGod,θεοῦthe pillarστῦλοςandκαὶfoundationἑδραίωμαof the truth.τῆς ἀληθείας
Andκαὶbeyond dispute,ὁμολογουμένωςgreatμέγαisἐστὶνthe mysteryτὸ μυστήριονof godliness:τῆς εὐσεβείαςHe whoὋςwas revealedἐφανερώθηinἐνthe flesh,σαρκίwas declared righteousἐδικαιώθηinἐνthe spirit,πνεύματιwas seenὤφθηby angels,ἀγγέλοιςwas proclaimedἐκηρύχθηamongἐνthe nations,ἔθνεσινwas believedἐπιστεύθηinἐνthe world,κόσμῳwas taken upἀνελήμφθηinἐνglory.δόξῃ