By pointing outὑποτιθέμενοςthese thingsΤαῦταto the brothers,τοῖς ἀδελφοῖςyou will beἔσῃa goodκαλὸςservantδιάκονοςof the MessiahΧριστοῦJesus,Ἰησοῦnourishedἐντρεφόμενοςon the wordsτοῖς λόγοιςof the faithτῆς πίστεωςandκαὶof the goodτῆς καλῆςteachingδιδασκαλίαςthatᾗyou have followed.παρηκολούθηκας
1 Timothy 4:6
Study it in the app“By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of the Messiah Jesus, nourished on the words of the faith and of the good teaching that you have followed.”
With the Greek beneath
1 Timothy 4:6, word by word
- By pointing outὑποτιθέμενοςhypotithemenos
remind
To set something before others so they keep it in mind.
Where else “hypotithemenos” appears- to the brothersἀδελφοῖςadelphois
brother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphois” appears- you will beἔσῃesēi
be
To be: says who or what something is.
Where else “esēi” appears- a goodκαλὸςkalos
beautiful
Lovely to look at.
Where else “kalos” appears- servantδιάκονοςdiakonos
minister
One who serves God in his work, also a deacon.
Where else “diakonos” appears- of the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears- JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears- nourishedἐντρεφόμενοςentrephomenos
be nourished
Be nourished, be brought up on something.
Where else “entrephomenos” appears- on the wordsλόγοιςlogois
message
What God says, proclaimed to people.
Where else “logois” appears- of the faithπίστεωςpisteōs
trust
Truly trusting in God or in Jesus.
Where else “pisteōs” appears- teachingδιδασκαλίαςdidaskalias
teaching
Teaching, instruction.
Where else “didaskalias” appears- you have followedπαρηκολούθηκαςparēkolouthēkas
follow closely
Keep to a teaching, conform to it.
Where else “parēkolouthēkas” appears
The context
5for it is sanctified through the word of God and prayer.
6 · This verse (above)
7But refuse the profane and old wives’ myths. Rather, train yourself for godliness;