Do notμὴrebukeἐπιπλήξῃςan older man,Πρεσβυτέρῳbutἀλλὰexhort himπαρακάλειasὡςa father,πατέραyounger menνεωτέρουςasὡςbrothers,ἀδελφούς
older womenπρεσβυτέραςasὡςmothers,μητέραςyounger womenνεωτέραςasὡςsisters,ἀδελφὰςinἐνallπάσῃpurity.ἁγνείᾳ
HonorτίμαwidowsΧήραςwho areτὰςtrulyὄντωςwidows.χήρας
Butδέifεἰanyτιςwidowχήραhasἔχειchildrenτέκναorἢgrandchildren,ἔκγοναlet them learnμανθανέτωσανfirstπρῶτονto show godlinessεὐσεβεῖνtoward their ownτὸν ἴδιονhouseholdοἶκονandκαὶto makeἀποδιδόναιa returnἀμοιβὰςto their parents,τοῖς προγόνοιςforγάρthisτοῦτοisἐστινacceptableἀπόδεκτονbeforeἐνώπιονGod.τοῦ θεοῦ
Butδὲthe one who isἡtrulyὄντωςa widowχήραandκαὶleft all aloneμεμονωμένηhas set her hopeἤλπικενonἐπὶGodθεὸνandκαὶcontinuesπροσμένειin supplicationsταῖς δεήσεσινandκαὶprayersταῖς προσευχαῖςnightνυκτὸςandκαὶday,ἡμέρας
butδὲthe one whoἡlives for pleasureσπαταλῶσαis deadτέθνηκενwhile she lives.ζῶσα
Andκαὶcommandπαράγγελλεthese things,ταῦταso thatἵναthey may beὦσινabove reproach.ἀνεπίλημπτοι
Butδέifεἰanyoneτιςdoes notοὐprovideπρονοεῖfor his own,τῶν ἰδίωνandκαὶespeciallyμάλισταfor the members of his household,οἰκείωνhe has deniedἤρνηταιthe faithτὴν πίστινandκαὶisἔστινworse thanχείρωνan unbeliever.ἀπίστου
Let a widowΧήραbe put on the listκαταλεγέσθωwho isnotμὴless thanἔλαττονsixtyἑξήκονταyears old,ἐτῶν γεγονυῖαthe wifeγυνήof oneἑνὸςman,ἀνδρὸς
well attestedμαρτυρουμένηforἐνgoodκαλοῖςworks:ἔργοιςifεἰshe has brought up children,ἐτεκνοτρόφησενifεἰshe has shown hospitality,ἐξενοδόχησενifεἰshe has washedἔνιψενthe feetπόδαςof the saints,ἁγίωνifεἰshe has helpedἐπήρκεσενthe afflicted,θλιβομένοιςifεἰshe has devoted herselfἐπηκολούθησενto everyπαντὶgoodἀγαθῷwork.ἔργῳ
Butδὲrefuseπαραιτοῦyoungerνεωτέραςwidows,χήραςforγὰρwhenὅτανtheir desires draw them awayκαταστρηνιάσωσινfrom the Messiah,τοῦ Χριστοῦthey wantθέλουσινto marry,γαμεῖν
incurringἔχουσαιcondemnation,κρίμαbecauseὅτιthey have set asideἠθέτησανtheir firstτὴν πρώτηνfaith.πίστιν
Andδὲat the same timeἅμαthey alsoκαὶlearn to beμανθάνουσινidle,ἀργαὶgoing aroundπεριερχόμεναιfrom house to house;τὰς οἰκίαςandδὲnotοὐonlyμόνονidle,ἀργαὶbutἀλλὰalsoκαὶgossipsφλύαροιandκαὶbusybodies,περίεργοιsayingλαλοῦσαιwhat theyτὰshould not.μὴ δέοντα
SoοὖνI wantβούλομαιyounger widowsνεωτέραςto marry,γαμεῖνto bear children,τεκνογονεῖνto manage their households,οἰκοδεσποτεῖνto giveδιδόναιthe adversaryτῷ ἀντικειμένῳnoμηδεμίανoccasionἀφορμὴνforχάρινreproach;λοιδορίας
forγάρsomeτινεςhave alreadyἤδηturned asideἐξετράπησανafterὀπίσωSatan.τοῦ Σατανᾶ
Ifεἴanyτιςbelieving womanπιστὴhasἔχειwidows,χήραςlet her helpἐπαρκείτωthem,αὐταῖςandκαὶdo notμὴlet the assemblyἡ ἐκκλησίαbe burdened,βαρείσθωso thatἵναit may helpἐπαρκέσῃthose who areταῖςtrulyὄντωςwidows.χήραις
Let the eldersΟἱ πρεσβύτεροιwho leadπροεστῶτεςwellκαλῶςbe considered worthyἀξιούσθωσανof doubleδιπλῆςhonor,τιμῆςespeciallyμάλισταthose whoοἱlaborκοπιῶντεςinἐνthe wordλόγῳandκαὶteaching.διδασκαλίᾳ
Forγὰρthe Scriptureἡ γραφήsays,λέγει“You shall notοὐmuzzleφιμώσειςan oxΒοῦνwhile it is threshing,”ἀλοῶνταand,καί“The workerὁ ἐργάτηςisworthyἌξιοςof his wages.”τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ
Do notμὴacceptπαραδέχουan accusationκατηγορίανagainstκατὰan elderπρεσβυτέρουexceptἐκτὸς εἰ μὴon the basis ofἐπὶtwoδύοorἢthreeτριῶνwitnesses.μαρτύρων
Those whoτοὺςsinἁμαρτάνονταςrebukeἔλεγχεin the presence ofἐνώπιονall,πάντωνso thatἵναthe restοἱ λοιποὶalsoκαὶmay haveἔχωσινfear.φόβον
I solemnly charge youδιαμαρτύρομαιbeforeἐνώπιονGodτοῦ θεοῦandκαὶthe MessiahΧριστοῦJesusἸησοῦandκαὶthe chosenτῶν ἐκλεκτῶνangelsἀγγέλωνthatἵναyou keepφυλάξῃςthese thingsταῦταwithoutχωρὶςprejudice,προκρίματοςdoingποιῶνnothingμηδὲνout ofκατὰpartiality.πρόσκλισιν
Layἐπιτίθειhandsχεῖραςon no oneμηδενὶhastily,ταχέωςnorμηδὲshareκοινώνειin the sinsἁμαρτίαιςof others;ἀλλοτρίαιςkeepτήρειyourselfσεαυτὸνpure.ἁγνὸν
No longerμηκέτιdrink only water,ὑδροπότειbutἀλλὰuseχρῶa littleὀλίγῳwineοἴνῳbecause ofδιὰyour stomachτὸν στόμαχονandκαὶyourσουfrequentτὰς πυκνάςillnesses.ἀσθενείας
The sinsαἱ ἁμαρτίαιof someΤινῶνpeopleἀνθρώπωνareεἰσινevident,πρόδηλοίgoing ahead of themπροάγουσαιtoεἰςjudgment,κρίσινbutδὲfor someτισὶνthey alsoκαὶfollow after.ἐπακολουθοῦσιν
Likewiseὡσαύτωςalsoκαὶgoodτὰ καλὰworksτὰ ἔργαare evident,πρόδηλαandκαὶthoseτὰthat areἔχονταotherwiseἄλλωςcannotοὐ δύνανταιbe hidden.κρυβῆναι