Butδέifεἰanyτιςwidowχήραhasἔχειchildrenτέκναorἢgrandchildren,ἔκγοναlet them learnμανθανέτωσανfirstπρῶτονto show godlinessεὐσεβεῖνtoward their ownτὸν ἴδιονhouseholdοἶκονandκαὶto makeἀποδιδόναιa returnἀμοιβὰςto their parents,τοῖς προγόνοιςforγάρthisτοῦτοisἐστινacceptableἀπόδεκτονbeforeἐνώπιονGod.τοῦ θεοῦ
1 Timothy 5:4
Study it in the app“But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show godliness toward their own household and to make a return to their parents, for this is acceptable before God.”
With the Greek beneath
1 Timothy 5:4, word by word
- widowχήραchēra
widow
Widow.
Where else “chēra” appears- hasἔχειechei
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echei” appears- childrenτέκναtekna
child
Someone born of parents, or of a family or people.
Where else “tekna” appears- grandchildrenἔκγοναekgona
grandchild, descendant
Grandchild, descendant.
Where else “ekgona” appears- let them learnμανθανέτωσανmanthanetōsan
learn
To come to know or understand something by teaching or by experience.
Where else “manthanetōsan” appears- firstπρῶτονprōton
first
First, for the first time.
Where else “prōton” appears- to show godlinessεὐσεβεῖνeusebein
show devotion
To lovingly fulfill one's duty toward one's parents.
Where else “eusebein” appears- toward their ownἴδιονidion
own
What belongs to someone; their people, their family.
Where else “idion” appears- householdοἶκονoikon
household
The family, or a people descended from one man, like Israel.
Where else “oikon” appears- to makeἀποδιδόναιapodidonai
repay
To settle what is owed, or reward each one as they deserve.
Where else “apodidonai” appears- a returnἀμοιβὰςamoibas
return, repayment
Repayment: giving back in return for what one received.
Where else “amoibas” appears- to their parentsπρογόνοιςprogonois
parents
The family elders still living: those who raised one.
Where else “progonois” appears- isἐστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- acceptableἀπόδεκτονapodekton
acceptable
Acceptable: worth receiving, pleasing.
Where else “apodekton” appears- beforeἐνώπιονenōpion
before, in front of
In front of, in the presence of.
Where else “enōpion” appears- Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears
The context
3Honor widows who are truly widows.
4 · This verse (above)
5But the one who is truly a widow and left all alone has set her hope on God and continues in supplications and prayers night and day,