14
that youσεkeepτηρῆσαίthe commandmentτὴν ἐντολὴνspotlessἄσπιλονandabove reproachἀνεπίλημπτονuntilμέχριthe appearingτῆς ἐπιφανείαςof our Lordτοῦ κυρίου ἡμῶνJesusἸησοῦthe Messiah,Χριστοῦ
1 Timothy 6:14
Study it in the app“that you keep the commandment spotless and above reproach until the appearing of our Lord Jesus the Messiah,”
With the Greek beneath
1 Timothy 6:14, word by word
- keepτηρῆσαίtērēsai
keep
To obey what is commanded.
Where else “tērēsai” appears- the commandmentἐντολὴνentolēn
commandment
What God or Jesus orders to be done, with his authority, to be carried out.
Where else “entolēn” appears- spotlessἄσπιλονaspilon
spotless
Spotless, without blemish.
Where else “aspilon” appears- above reproachἀνεπίλημπτονanepilēmpton
above reproach
Above reproach: giving no ground for accusation.
Where else “anepilēmpton” appears- untilμέχριmechri
until, as far as
Until; as far as.
Where else “mechri” appears- the appearingἐπιφανείαςepiphaneias
appearing
Appearing: a visible, glorious showing.
Where else “epiphaneias” appears- of our Lordκυρίουkyriou
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appears- JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears- the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears
Translation note
“Appearing” (epiphaneia): Thayer gives it for the coming of Christ; the same word as “radiance” in 2 Thessalonians 2:8.
The context
13I command you before God who gives life to all things, and the Messiah Jesus, who testified the good confession before Pontius Pilate,
14 · This verse (above)
15which he will show at the proper time, the happy and only Sovereign, the King of those who reign and Lord of those who rule as lords,