And after them,וְאַחֲרֵיהֶםfrom allמִכֹּלthe tribesשִׁבְטֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלthose who gaveהַנֹּתְנִיםtheir heartאֶת לְבָבָםto seekלְבַקֵּשׁYHWH,אֶת יְהוָהthe Elohimאֱלֹהֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלcameבָּאוּto Jerusalemיְרוּשָׁלִַםto sacrificeלִזְבּוֹחַto YHWH,לַיהוָהthe Elohimאֱלֹהֵיof their fathers.אֲבוֹתֵיהֶם
2 Chronicles 11:16
Study it in the app“And after them, from all the tribes of Israel, those who gave their heart to seek YHWH, the Elohim of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to YHWH, the Elohim of their fathers.”
With the Hebrew beneath
2 Chronicles 11:16, word by word
- the tribesשִׁבְטֵיshivte
tribe
Literally "the rod": one of the twelve great clans of Israel.
Where else “shivte” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- those who gaveנֹּתְנִיםnotnim
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “notnim” appears- their heartלְבָבָlevava
heart
The deepest part of a person: where they think, desire and decide.
Where else “levava” appears- to seekבַקֵּשׁvakesh
seek God
To turn to YHWH to find him: to come to him and long for his presence.
Where else “vakesh” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- the Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- cameבָּאוּbau
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “bau” appears- to Jerusalemיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears- to sacrificeזְבּוֹחַzeboach
sacrifice
To kill an animal as a gift to God or other gods.
Where else “zeboach” appears- of their fathersאֲבוֹתֵיavote
forefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
15He appointed for himself priests for the high places, for the male goats, and for the calves that he had made.
16 · This verse (above)
17They strengthened the kingdom of Judah and made firm Rehoboam son of Solomon for three years, for they walked in the way of David and Solomon for three years.