Amaziahאֲמַצְיָהוּsaidוַיֹּאמֶרto the manלְאִישׁof Elohim,הָאֱלֹהִים“And whatוּמַהis to be doneלַּעֲשׂוֹתabout the hundredלִמְאַתtalentsהַכִּכָּרthatאֲשֶׁרI have givenנָתַתִּיto the bandלִגְדוּדof Israel?”יִשְׂרָאֵלThe manאִישׁof Elohimהָאֱלֹהִיםsaid,וַיֹּאמֶר“YHWHלַיהוָהhas the meansיֵשׁto giveלָתֶתyouלְךָmuch moreהַרְבֵּהthan this.”מִזֶּה
2 Chronicles 25:9
Study it in the app“Amaziah said to the man of Elohim, “And what is to be done about the hundred talents that I have given to the band of Israel?” The man of Elohim said, “YHWH has the means to give you much more than this.””
With the Hebrew beneath
2 Chronicles 25:9, word by word
- Amaziahאֲמַצְיָהוּamatsyahu
Amaziah
Amaziah: a name meaning "YHWH is strong." Best known is the king of Judah, son of Joash (2 Kings 12:21; 14); also a priest of Bethel in Amos's time (Amos 7:10) and two other men (1 Chronicles 4:34; 6:45).
Where else “amatsyahu” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- to the manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- of Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- is to be doneעֲשׂוֹתasot
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asot” appears- about the hundredמְאַתmeat
hundred
The amount of one hundred; with other numbers it forms two hundred, three hundred and the rest.
Where else “meat” appears- talentsכִּכָּרkikar
talent
A very large weight for metals, about 3,000 shekels.
Where else “kikar” appears- I have givenנָתַתִּיnatati
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natati” appears- to the bandגְדוּדgedud
band, raiders
Band of raiders, troop that attacks by surprise.
Where else “gedud” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- “YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- much moreהַרְבֵּהharbe
greatly
Used to say 'in great quantity' or 'very much'.
Where else “harbe” appears
The context
8But if you go, do it, be strong for the war: Elohim will make you stumble before the enemy; for there is power in Elohim to help and to make stumble.”
9 · This verse (above)
10Amaziah separated them, the band that had come to him from Ephraim, to go to their place; and their anger burned greatly against Judah, and they returned to their place in burning anger.