So the runnersוַ הָרָצִיםwereיִּהְיוּpassingעֹבְרִיםfrom cityמֵעִירto cityלָעִירthrough the landבְּאֶרֶץof Ephraimאֶפְרַיִםand Manasseh,וּמְנַשֶּׁהand as far asוְעַדZebulun;זְבֻלוּןbut they wereוַיִּהְיוּlaughingמַשְׂחִיקִיםat themעֲלֵיהֶםand mockingוּמַלְעִגִיםthem.בָּם
2 Chronicles 30:10
Study it in the app“So the runners were passing from city to city through the land of Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun; but they were laughing at them and mocking them.”
With the Hebrew beneath
2 Chronicles 30:10, word by word
- So the runnersרָצִיםratsim
runner
The swift messenger or guard on foot.
Where else “ratsim” appears- wereיִּהְיוּyihyu
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yihyu” appears- passingעֹבְרִיםovrim
pass
To get over a river, or go through a land.
Where else “ovrim” appears- from cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- through the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Ephraimאֶפְרַיִםefrayim
Ephraim
Ephraim, the second son of Joseph; also the tribe that came from him and its land, and later a name of the northern kingdom. The name sounds like "be fruitful".
Where else “efrayim” appears- and Manassehמְנַשֶּׁהmenashe
Manasseh
Manasseh, the elder son of Joseph; also the tribe that came from him and its land, and a king of Judah. The name sounds like "make forget".
Where else “menashe” appears- Zebulunזְבֻלוּןzevulun
Zebulun
Zebulun, a son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land.
Where else “zevulun” appears- laughingמַשְׂחִיקִיםmaschikim
laugh
To burst into laughter because something pleases.
Where else “maschikim” appears- and mockingמַלְעִגִיםmaligim
mock
To laugh at someone with contempt, to make him look ridiculous.
Where else “maligim” appears
The context
9For when you return to YHWH, your brothers and your sons will find mercy before their captors and return to this land; for YHWH your Elohim is gracious and merciful, and he will not turn away his face from you if you return to him.”
10 · This verse (above)
11Only some men of Asher and Manasseh and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.