28
Apart fromχωρὶςthe external things,τῶν παρεκτὸςthere isthe dailyἡ καθ’ ἡμέρανpressureἡ ἐπίστασίςon me,μοιthe anxietyἡ μέριμναfor allπασῶνthe assemblies.τῶν ἐκκλησιῶν
2 Corinthians 11:28
Study it in the app“Apart from the external things, there is the daily pressure on me, the anxiety for all the assemblies.”
With the Greek beneath
2 Corinthians 11:28, word by word
- Apart fromχωρὶςchōris
without, apart from
Without, apart from.
Where else “chōris” appears- the external thingsπαρεκτὸςparektos
besides
What comes from outside, besides.
Where else “parektos” appears- the dailyἡμέρανhēmeran
day
A span counted on the calendar: “on the third day,” “forty days.”
Where else “hēmeran” appears- pressureἐπίστασίςepistasis
pressure
A weight bearing down every day, giving no rest.
Where else “epistasis” appears- the anxietyμέριμναmerimna
worry
Worry, anxiety.
Where else “merimna” appears- the assembliesἐκκλησιῶνekklēsiōn
church
Those who believe in Jesus, gathered as his people.
Where else “ekklēsiōn” appears
Translation note
“Apart from the external things”: it can also be understood “apart from the other things.”
The context
27in labor and toil, in sleepless nights often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
28 · This verse (above)
29Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn?